1
00:04:13.760 --> 00:04:15.751
မွေးတုန်းက မျက်စိကန်းနေလား။

2
00:04:17.520 --> 00:04:19.590
အမှောင်ထဲမှာ မြင်နိုင်သလား။

3
00:04:21.240 --> 00:04:24.755
ရှင်ဘုရင်ကိုကြည့်လို့ရလား။
မင်းသူ့ပလ္လင်ပေါ်မှာထိုင်မှာလား။

4
00:04:26.640 --> 00:04:32.192
မင်းအကိုက်ခံရတာလို့ ပြောလို့ရမလား။
မင်းရဲ့အခေါက်ထက် ပိုဆိုးနေတာလား။

5
00:04:32.240 --> 00:04:34.310
လမ်းလျှောက်တတ်သလား

6
00:04:35.800 --> 00:04:37.791
တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ

7
00:04:37.840 --> 00:04:40.991
Jelliles တွေဖြစ်တာကြောင့်ပါ။
ပြီးတော့ Jelliles လုပ်တယ်။

8
00:04:41.040 --> 00:04:43.600
Jellicles နှင့် Jelliles ဖြစ်လိမ့်မည်။

9
00:04:43.640 --> 00:04:46.359
Jellicles နဲ့ Jelliles တွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

10
00:04:46.400 --> 00:04:49.392
Jellicles လုပ်နိုင်သလို Jelliles လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

11
00:04:52.080 --> 00:04:55.595
ခေါင်းပေါ်ပြုတ်ကျတဲ့အခါ
မင်းခြေထောက်ပေါ် ဆင်းသလား

12
00:04:57.200 --> 00:05:01.079
ခံစားမိတဲ့အခါ စိတ်တိုနေပါသလား။
လေထဲမှာ မုန်တိုင်းရှိလား။

13
00:05:02.480 --> 00:05:06.029
မင်းရဲ့ မျက်မမြင်လမ်းကို မင်းရှာနိုင်မလား။
လမ်းပေါ်မှာ လမ်းပျောက်နေတဲ့အခါ

14
00:05:06.080 --> 00:05:09.629
ဘယ်လိုသွားရမလဲ သိလား။
Heaviside Layer သို့လား။

15
00:05:09.680 --> 00:05:12.638
ဂျယ်လီလီများ ကြောင့်ဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ Jelliles လုပ်တယ်။

16
00:05:12.680 --> 00:05:15.148
Jellicles လုပ်နိုင်သလို Jelliles လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

17
00:05:15.200 --> 00:05:17.873
Jellicles လုပ်နိုင်သလို Jelliles လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

18
00:05:17.920 --> 00:05:20.275
Jellicles လုပ်နိုင်သလို Jelliles လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

19
00:05:20.320 --> 00:05:22.993
Jellicles လုပ်နိုင်သလို Jelliles လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

20
00:05:23.040 --> 00:05:26.476
တံမြက်စည်းပေါ်စီးလို့ရလား။
ဝေးကွာတဲ့နေရာတွေကို ?

21
00:05:26.520 --> 00:05:29.637
ဖယောင်းတိုင်နှင့် ရင်းနှီးသည်။

22
00:05:29.680 --> 00:05:33.229
မင်းက Whittington ရဲ့ သူငယ်ချင်းလား။
Pied Piper ရဲ့ လက်ထောက်လား။

23
00:05:33.280 --> 00:05:36.477
ကျောင်းသားဟောင်းဖြစ်ဖူးလား။

24
00:05:36.520 --> 00:05:39.990
မင်းက minx နဲ့တူသလား။
မင်းက လင်းကောင်လို ပိန်နေတာလား။

25
00:05:40.040 --> 00:05:43.396
မင်းမြင်ချင်သလား
ကြွက်နံ့ရတဲ့အခါ

26
00:05:43.440 --> 00:05:46.477
ဖာရောဘုရင်တွေရော ရှိသလား
Sphinx ကို ခန့်အပ်ခဲ့တာလား။

27
00:05:46.520 --> 00:05:50.035
သင် နှင့် သင် ဖြစ် သည်
မင်းက Jellicle Cat ပါ။

28
00:05:50.080 --> 00:05:52.230
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

29
00:05:52.680 --> 00:05:55.399
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

30
00:05:55.680 --> 00:05:57.989
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

31
00:05:58.040 --> 00:06:02.192
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

32
00:06:02.640 --> 00:06:04.756
ကျွန်ုပ်တို့သည် လေထဲ၌ ငုပ်နိုင်သည်။

33
00:06:06.200 --> 00:06:08.395
ပျံသန်းနေသော တုတ်ချောင်းကဲ့သို့

34
00:06:09.520 --> 00:06:13.149
နှစ်ခါ ကျွမ်းထိုးလှည့်လို့ရတယ်။
တာယာပေါ် ခုန်တက်သည်။

35
00:06:14.720 --> 00:06:17.837
ငါတို့ နံရံကို ပြေးတက်နိုင်တယ်။
သစ်ပင်တွေကို ဖြတ်လျှောက်လို့ရတယ်။

36
00:06:19.440 --> 00:06:23.228
ဘားတွေပေါ်မှာ ချိန်ခွင်လျှာညှိလို့ရတယ်။
ကြိုးပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။

37
00:06:23.760 --> 00:06:25.990
Jellicles လုပ်နိုင်သလို Jelliles လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

38
00:06:26.440 --> 00:06:28.590
Jellicles လုပ်နိုင်သလို Jelliles လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

39
00:06:28.920 --> 00:06:30.831
Jellicles လုပ်နိုင်သလို Jelliles လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

40
00:06:31.160 --> 00:06:34.197
Jellicles လုပ်နိုင်သလို Jelliles လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

41
00:06:34.240 --> 00:06:35.912
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

42
00:06:36.360 --> 00:06:38.510
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

43
00:06:38.840 --> 00:06:41.115
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

44
00:06:41.440 --> 00:06:43.715
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

45
00:06:43.760 --> 00:06:46.877
တစ်ချိန်တည်းမှာ သီချင်းဆိုလို့ရလား။
သော့တစ်ခုထက်ပိုသည်။

46
00:06:46.920 --> 00:06:51.311
Rossini သီဆိုဖျော်ဖြေခြင်း။
Strauss က waltzes လား။

47
00:06:52.520 --> 00:06:56.638
ကြောင်တွေ လုပ်သလိုပဲ မင်းလုပ်နိုင်လား။
"c" ဖြင့် အစပြုမလား။

48
00:06:56.680 --> 00:06:59.956
အဲဒါက အမြဲတမ်း အောင်ပွဲခံတယ်။
အိမ်အောက်ကို ဆင်းစေတယ်။

49
00:07:00,000 --> 00:07:03.276
Jellicle ကြောင်များ
ည၏ဘုရင်မများလား။

50
00:07:03.320 --> 00:07:06.437
နက္ခတ်ဗေဒင်အမြင့်မှာ သီချင်းဆိုတယ်။

51
00:07:07.040 --> 00:07:10.032
မေရှိယထံမှ အပိုင်းအစများကို ကိုင်တွယ်ခြင်း။

52
00:07:10.080 --> 00:07:14.039
ဟာလေလုယ၊ ကောင်းကင်တမန်သံအဖွဲ့

53
00:07:18.040 --> 00:07:21.032
Jellicle ကြောင်များ
ည၏ဘုရင်မများလား။

54
00:07:21.080 --> 00:07:24.390
နက္ခတ်ဗေဒင်အမြင့်မှာ သီချင်းဆိုတယ်။

55
00:07:24.440 --> 00:07:27.512
မေရှိယထံမှ အပိုင်းအစများကို ကိုင်တွယ်ခြင်း။

56
00:07:27.560 --> 00:07:32.429
ဟာလေလုယ၊ ကောင်းကင်တမန်သံအဖွဲ့

57
00:07:38.720 --> 00:07:44.750
ဆန်းကြယ်သော နတ်ဘုရား

58
00:07:44.800 --> 00:07:50.432
အရှက်မဲ့ မိန်းမလျာ

59
00:07:51.240 --> 00:07:57.031
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းကိုလှည့်ပတ်

60
00:07:57.080 --> 00:08:02.393
Rang vivat

61
00:08:03.440 --> 00:08:14.590
ထာဝစဉ် ကြောင်အတွက် အသက်

62
00:08:16.240 --> 00:08:19.630
မကြောက်မရွံ့

63
00:08:20.520 --> 00:08:22.317
သစ္စာနှင့် သစ္စာ

64
00:08:22.360 --> 00:08:28.390
တခြားသူတွေ ဘာလုပ်လုပ်၊

65
00:08:29.440 --> 00:08:32.034
Jellicles လုပ်နိုင်သလို Jelliles လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

66
00:08:32.080 --> 00:08:34.469
Jellicles လုပ်နိုင်သလို Jelliles လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

67
00:08:34.520 --> 00:08:36.988
Jellicle Cats သည် Jellicle Chants သီဆိုသည်။

68
00:08:37.040 --> 00:08:39.235
Jellicles အဟောင်းများနှင့် Jelliles အသစ်

69
00:08:39.280 --> 00:08:41.794
Jellicle သီချင်းနှင့် Jellicle အက

70
00:08:41.840 --> 00:08:43.831
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

71
00:08:44.280 --> 00:08:46.316
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

72
00:08:46.640 --> 00:08:48.710
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

73
00:08:49,000 --> 00:08:51.719
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

74
00:08:51.760 --> 00:08:54.354
လက်တွေ့ကျသောကြောင်များ၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကြောင်များ

75
00:08:54.400 --> 00:08:57.278
လက်တွေ့ကျသောကြောင်များ၊ စိတ်ကူးယဉ်သောကြောင်များ

76
00:08:57.320 --> 00:09:00.949
နှုတ်တိုက်ကြောင်၊
Delphic-Oracle ကြောင်များ

77
00:09:01.000 --> 00:09:03.639
အယုံအကြည်မရှိသောကြောင်များ၊ နာမကျန်းသောကြောင်များ

78
00:09:03.680 --> 00:09:06.956
ရိုမန်းတစ်ကြောင်၊ ခြေသည်းကြောင်များ

79
00:09:07,000 --> 00:09:09.275
အတိမ်းအစောင်းမခံသော ကပ်ပါးကြောင်များ

80
00:09:09.320 --> 00:09:12.392
ဟန်ဆောင်သောကြောင်များ၊ သိမ်မွေ့သောကြောင်များ

81
00:09:12.440 --> 00:09:14.874
စာရင်းအင်းကြောင်များနှင့် ဆန်းကြယ်သောကြောင်များ

82
00:09:14.920 --> 00:09:17.718
နိုင်ငံရေးကြောင်၊ ကြောင်သူတော်ကြောင်

83
00:09:17.760 --> 00:09:20.320
စာရေးကြောင်၊ ဒေါသူပုန်ထသောကြောင်

84
00:09:20.360 --> 00:09:23.033
ရိုင်းစိုင်းသောကြောင်များ၊ ရဗ္ဗိကြောင်များ

85
00:09:25.200 --> 00:09:27.077
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

86
00:09:27.520 --> 00:09:29.511
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

87
00:09:29.840 --> 00:09:32.035
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

88
00:09:32.320 --> 00:09:37.269
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

89
00:09:38.600 --> 00:09:43.628
ဟိုမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အံ့သြသောအကြည့်ဖြင့်

90
00:09:43.680 --> 00:09:48.151
ပြောရသလောက်ပေါ့။
ကဲ၊ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

91
00:09:48.200 --> 00:09:52.796
ငါတကယ်မြင်သလား
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ်

92
00:09:54,000 --> 00:09:58.198
မကြားဘူးတဲ့လူ
ဂျယ်လီကယ်ကြောင်လား?

93
00:09:59.720 --> 00:10:02.871
Jellicle Cat ဆိုတာ ဘာလဲ

94
00:10:03.320 --> 00:10:06.995
Jellicle Cat ဆိုတာ ဘာလဲ

95
00:10:07.240 --> 00:10:10.152
Jellicle Cat ဆိုတာ ဘာလဲ

96
00:10:21.320 --> 00:10:26.235
ကြောင်များ၏အမည်
ခက်ခဲတဲ့ကိစ္စပါ။

97
00:10:26.280 --> 00:10:30.671
တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။
သင်၏အားလပ်ရက်ဂိမ်းများ

98
00:10:31.720 --> 00:10:36.396
အစကတော့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
ငါက မုန်းတီးသူလို ရူးနေတယ်။

99
00:10:36.440 --> 00:10:41.560
ငါ မင်းကို ကြောင်တစ်ကောင်ကို ပြောတုန်းက
နာမည်သုံးမျိုးရှိရမည်။

100
00:10:41.600 --> 00:10:46.390
ပထမတော့ နာမည်ရှိတယ်။
မိသားစုနေ့စဉ်သုံးနေကျ

101
00:10:46.440 --> 00:10:51.639
Peter, Augustus လိုမျိုးပေါ့။
Alonzo သို့မဟုတ် James

102
00:10:51.680 --> 00:10:57.073
Victor သို့မဟုတ် Jonathan ကဲ့သို့သော
George သို့မဟုတ် Bill Bailey

103
00:10:57.120 --> 00:11:02.114
သူတို့အားလုံး
ဥာဏ်ကောင်းသော၊ နေ့စဉ်သုံးအမည်များ

104
00:11:02.160 --> 00:11:06.836
ပိုကောင်းတဲ့နာမည်တွေရှိတယ်။
အသံပိုချိုတယ်ထင်ရင်

105
00:11:06.880 --> 00:11:11.829
အချို့က လူကြီးလူကောင်းများအတွက်
တချို့က မြစ်ဆုံအတွက်

106
00:11:11.880 --> 00:11:16.908
Plato, Admetus လိုမျိုး
Electra၊ Demeter

107
00:11:16.960 --> 00:11:21.875
ဒါပေမယ့် အားလုံးက အသိဥာဏ်ရှိတယ်။
နေ့စဉ်နာမည်တွေ

108
00:11:21.920 --> 00:11:26.436
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောသလို ကြောင်တစ်ကောင်
ထူးထူးခြားခြား နာမည်တစ်ခုလိုတယ်။

109
00:11:26.480 --> 00:11:30.632
ထူးထူးခြားခြား နာမည်တစ်ခုပါ။
ပိုပြီး သိက္ခာရှိစေတယ်။

110
00:11:30.680 --> 00:11:35.151
မဟုတ်ရင် သူဘယ်လိုဆက်လုပ်မလဲ။
သူ၏အမြီးသည် ထောင့်မှန်ကျသည်။

111
00:11:35.200 --> 00:11:39.671
ဒါမှမဟုတ် သူ့ပါးသိုင်းမွှေးတွေကို ဖြန့်လိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် သူ့မာနကို မြတ်နိုးသလား။

112
00:11:39.720 --> 00:11:44.236
ဒီလိုမျိုး နာမည်တွေ
ငါ မင်းကို အထမြောက်အောင် ပေးနိုင်တယ်။

113
00:11:44.280 --> 00:11:48.671
Munkustrap, Quaxo လိုမျိုး
သို့မဟုတ် Coricopat

114
00:11:48.720 --> 00:11:53.669
Bombalurina လိုမျိုး
သို့မဟုတ်ပါက Jellylorum

115
00:11:53.720 --> 00:11:58.316
ဘယ်တော့မှ မပိုင်တဲ့ နာမည်တွေ
တစ်ကောင်ထက်ပို၍

116
00:11:58.360 --> 00:12:03.229
ဒါပေမယ့် အပေါ်က အတိုင်းပါပဲ။
နာမည်တစ်ခုကျန်ပါသေးတယ်။

117
00:12:03.280 --> 00:12:08.229
အဲဒါက နာမည်ပါ။
အဲဒါကို မင်းဘယ်တော့မှ ခန့်မှန်းမှာမဟုတ်ဘူး။

118
00:12:08.280 --> 00:12:12.671
သုတေသနမရှိသော လူ့အမည်
ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်ပါတယ်။

119
00:12:12.720 --> 00:12:17.953
ဒါပေမယ့် ကြောင်ကိုယ်တိုင် သိတယ်။
ဘယ်တော့မှ ဝန်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။

120
00:12:18,000 --> 00:12:22.516
ကြောင်ကို သတိထားမိတဲ့အခါ
လေးနက်သော တရားအားထုတ်ခြင်း။

121
00:12:22.560 --> 00:12:26.678
အကြောင်းရင်းကို ငါပြောမယ်၊
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။

122
00:12:27.200 --> 00:12:31.671
သူ့စိတ်က စေ့စပ်နေသည်။
စူးရှသော ဆင်ခြင်မှု၌

123
00:12:31.720 --> 00:12:35.793
တွေးတောကြံဆ၊

124
00:12:36.760 --> 00:12:40.594
သူ့နာမည်ကို တွေးလိုက်မိသည်။

125
00:12:41.520 --> 00:12:43.954
သူ့အတွက် ဘာမှမတတ်နိုင်

126
00:12:44.000 --> 00:12:46.673
အသုံးဝင်သည်။

127
00:12:46.720 --> 00:12:51.111
Effanineffable

128
00:12:52.400 --> 00:12:56.678
နက်နဲပြီး နားမလည်နိုင်သော

129
00:12:57.640 --> 00:12:59.631
အနည်းကိန်း

130
00:13:00.960 --> 00:13:05.192
အမည်...အမည်...အမည်...အမည်...

131
00:14:31.560 --> 00:14:33.710
Jellicle Cats ဒီညထွက်လာမယ်။

132
00:14:33.760 --> 00:14:36.832
Jellicle Cats တစ်ကောင်လာပါ အားလုံးလာပါ

133
00:14:36.880 --> 00:14:39.110
Jellicle Moon သည် တောက်ပ တောက်ပ နေသည်

134
00:14:39.160 --> 00:14:41.833
Jellicles များသည် Jellicle Ball သို့ ရောက်လာသည်။

135
00:14:41.880 --> 00:14:44.394
Jellicle Cats ဒီညထွက်လာမယ်။

136
00:14:44.440 --> 00:14:50.072
Jellicles များသည် Jellicle Ball သို့ ရောက်လာသည်။

137
00:14:51.840 --> 00:14:56.072
Jellicle Cats သည် တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ် တွေ့ဆုံသည်။

138
00:14:56.120 --> 00:15:01.319
Jellicle Ball မှာ
ငါတို့အားလုံး ရွှင်လန်းရာအရပ်

139
00:15:01.360 --> 00:15:05.797
ပြီးတော့ Jellicle Leader ၊
မကြာခင်ပေါ်လာတော့မယ်။

140
00:15:05.840 --> 00:15:10.550
သိအောင် လုပ်ပါ။
Jellile Choice အနေဖြင့်

141
00:15:10.600 --> 00:15:15.469
တရားဟောရာ ရှေးအခါ
မိုးမလင်းခင်လေးမှာ

142
00:15:15.520 --> 00:15:20.116
တိတ်ဆိတ်ခြင်းကနေတစ်ဆင့် မင်းခံစားရတယ်။
ဓားနဲ့ခုတ်လို့ရတယ်။

143
00:15:20.720 --> 00:15:25.032
ကြောင်ကိုကြေညာသည်။
ယခု မည်သူသည် ပြန်လည်မွေးဖွားနိုင်မည်နည်း။

144
00:15:25.080 --> 00:15:29.278
မတူတဲ့ဆီကို ပြန်လာပါ။
Jellicle ဘဝ

145
00:15:30.160 --> 00:15:34.790
အဲဒီမှာ စောင့်နေတာ။
Heaviside Layer လား။

146
00:15:34.840 --> 00:15:39.994
အံ့ဩစရာတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။
Jellicle တစ်ခုတည်းသာ တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

147
00:15:40.040 --> 00:15:44.556
ပြီးတော့ Jelliles က မေးတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Jelliles တွေရဲ

148
00:15:45.600 --> 00:15:50.594
ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

149
00:16:13.400 --> 00:16:18.076
ငါ့စိတ်ထဲမှာ Gumbie Cat ရှိတယ်။

150
00:16:18.120 --> 00:16:22.591
သူ့နာမည်က Jennyanydots ပါ။

151
00:16:23,000 --> 00:16:26.913
သူမ၏ ကုတ်အင်္ကျီသည် သပ်ရပ်သော ပုံစံဖြစ်သည်။

152
00:16:26.960 --> 00:16:31.715
ကျားစင်းနှင့်
ကျားသစ်ကွက်များ

153
00:16:31.760 --> 00:16:36.356
တစ်နေ့လုံး သူမ လှေခါးအောက်မှာ ထိုင်တယ်။

154
00:16:36.400 --> 00:16:40.313
ဒါမှမဟုတ် လှေကားထစ်ပေါ် ဒါမှမဟုတ် ဖျာပေါ်မှာ

155
00:16:40.360 --> 00:16:45.957
ထိုင်လည်းထိုင်၊ထိုင်

156
00:16:46,000 --> 00:16:49.754
အဲဒါက Gumbie Cat ကို ဖြစ်စေတယ်။

157
00:16:51.240 --> 00:16:58.920
အဲဒါက Gumbie Cat ဖြစ်စေတယ်။

158
00:16:58.960 --> 00:17:02.794
တစ်နေ့တာ အလုပ်ရှုပ်နေချိန်
ပြီးတော့ ရှုပ်ယှက်ခတ်ပြီးပြီ။

159
00:17:02.840 --> 00:17:05.638
ထို့နောက် Gumbie Cat ၏အလုပ်
ဒါပေမယ့် စတင်ခဲပါတယ်။

160
00:17:05.680 --> 00:17:08.558
မိသား စုရဲ့ ပေါင်းလိုက်တော့
အိပ်ယာထဲမှာ အိပ်ပျော်သွားတယ်။

161
00:17:08.600 --> 00:17:11.353
သူမ စကတ်ကို ဆွဲချွတ်လိုက်သည်။
မြေအောက်ထပ်သို့ ပုတ်ခတ်လာသည်။

162
00:17:11.400 --> 00:17:14.312
သူမ အလွန်စိုးရိမ်သည်။
ကြွက်များ၏နည်းလမ်းများနှင့်

163
00:17:14.360 --> 00:17:17.352
သူတို့ရဲ့ အကျင့်စရိုက်က မကောင်းဘူး။
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ အမူအရာက အဆင်မပြေဘူး။

164
00:17:17.400 --> 00:17:20.119
အဲဒါတွေ ရလာတဲ့အခါ
ဖျာပေါ်မှာ တန်းစီပြီး

165
00:17:20.160 --> 00:17:23.789
သူမက သူတို့ကို သင်ပေးတယ်။
ဂီတ၊ ဇာထိုးပန်းထိုးခြင်း၊

166
00:17:29.160 --> 00:17:34.757
ငါ့စိတ်ထဲမှာ Gumbie Cat ရှိတယ်။

167
00:17:34.800 --> 00:17:39.157
သူ့နာမည်က Jennyanydots ပါ။

168
00:17:39.200 --> 00:17:43.512
လေတိုက်ရတာကြိုက်တဲ့ ကန့်လန့်ကာကြိုး

169
00:17:43.560 --> 00:17:48.429
ပြီးလျှင် သင်္ဘောသားကြိုးများဖြင့် ချည်ပါ။

170
00:17:48.480 --> 00:17:52.837
ပြတင်းပေါက်ဝမှာ သူထိုင်တယ်။

171
00:17:52.880 --> 00:17:57.192
ဒါမှမဟုတ် ချောမွေ့ပြီး ပြန့်ကားတဲ့ အရာပါ။

172
00:17:57.240 --> 00:18:01.916
ထိုင်လည်းထိုင်၊ထိုင်

173
00:18:03.040 --> 00:18:08.114
အဲဒါက Gumbie Cat ကို ဖြစ်စေတယ်။

174
00:18:08.160 --> 00:18:15.316
အဲဒါက Gumbie Cat ဖြစ်စေတယ်။

175
00:18:16.360 --> 00:18:20.069
တစ်နေ့တာ အလုပ်ရှုပ်နေချိန်
ပြီးတော့ ရှုပ်ယှက်ခတ်ပြီးပြီ။

176
00:18:20.120 --> 00:18:23.317
ထို့နောက် Gumbie Cat ၏အလုပ်
ဒါပေမယ့် စတင်ခဲပါတယ်။

177
00:18:23.360 --> 00:18:25.920
ပိုးဟပ်တွေ လို့ထင်တယ်
အလုပ်အကိုင်ပဲလိုတယ်။

178
00:18:25.960 --> 00:18:28.918
တားဆီးရန်
ပျင်းရိခြင်း နှင့် အလိုဆန္ဒ ပျက်ခြင်း

179
00:18:28.960 --> 00:18:32.111
ဒါကြောင့် သူမဟာ အဲဒီနေရာကနေ ဖြစ်ပေါ်လာတာပါ။
ဗရပွဖြင့် ဆဲဆို၏။

180
00:18:32.160 --> 00:18:34.993
စည်းကမ်းကောင်းမွန်သော တပ်သားတစ်ဦး
ကူညီတတ်တဲ့ ကင်းထောက်လေးတွေ

181
00:18:35.040 --> 00:18:38.112
ဘဝမှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုနဲ့
ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုခြင်း။

182
00:18:38.160 --> 00:18:41.197
ပြီးတော့ သူမကိုတောင် ဖန်တီးထားတယ်။

183
00:18:41.240 --> 00:18:44.073
ပိုးထိုးတက်တူး။

184
00:18:49.920 --> 00:18:51.876
(အုပ်ချုပ်သူ Britannia)

185
00:19:28.560 --> 00:19:30.357
အလေးပြုပါတယ်။

186
00:19:45.840 --> 00:19:51.597
သူမအတွက်
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ သူတော်ကောင်း...

187
00:19:52.640 --> 00:19:55.074
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်တို့ရေ

188
00:20:04.400 --> 00:20:05.549
Miaow

189
00:20:08.280 --> 00:20:09.269
Miaow

190
00:20:09.320 --> 00:20:12.835
Rum Tum Tugger သည် စပ်စုသောကြောင်ဖြစ်သည်။

191
00:20:12.880 --> 00:20:15.713
ပူဇော်ရင် ငှက်ကလေး
ငါက grouse ကို ပိုကြိုက်တယ်။

192
00:20:16.760 --> 00:20:20.799
ငါ့ကို အိမ်မှာထားရင်
တိုက်ခန်းကို ပိုကြိုက်တယ်။

193
00:20:20.840 --> 00:20:24.435
မင်းငါ့ကို တိုက်ခန်းထဲထည့်ရင်
ပြီးရင် အိမ်တစ်လုံးလိုချင်တယ်။

194
00:20:24.480 --> 00:20:28.598
မောက်စ်ပေါ်တင်ထားရင်
ပြီးတော့ ကြွက်တစ်ကောင်ပဲလိုချင်တယ်။

195
00:20:28.640 --> 00:20:31.518
မင်း ငါ့ကို ကြွက်ပေါ်တင်ထားရင်
ပြီးမှ ကြွက်ကို ပြေးရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

196
00:20:32.560 --> 00:20:35.791
Rum Tum Tugger သည် စပ်စုသောကြောင်ဖြစ်သည်။

197
00:20:35.840 --> 00:20:38.638
ပြီးတော့ ဖုန်းခေါ်တာ မရှိဘူး။
ငါအော်ဖို့

198
00:20:39.680 --> 00:20:43.036
အကြောင်းမူကား၊ သူပြုသည်အတိုင်း ပြုလိမ့်မည်။

199
00:20:43.080 --> 00:20:46.959
ပြီးတော့ ဘာမှလုပ်စရာလည်း မရှိဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

200
00:20:54.600 --> 00:20:58.115
Rum Tum Tugger
ပိန်းပိတ်အောင် ဖေဖေ့

201
00:20:58.160 --> 00:21:00.913
မင်းငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပေးလိုက်တဲ့အခါ
ပြီးတော့ အပြင်ထွက်ချင်တယ်။

202
00:21:02.160 --> 00:21:05.755
ငါက အမြဲတမ်း မှားနေတယ်။
တံခါးတိုင်းမှ

203
00:21:05.800 --> 00:21:09.952
အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့
အဲဒီအခါကျရင် လိုချင်ပါတယ်။

204
00:21:10,000 --> 00:21:13.595
ဗျူရိုအံဆွဲထဲမှာ အိပ်ရတာကြိုက်တယ်။

205
00:21:13.640 --> 00:21:16.518
ဒါပေမယ့် ငါအဲလို ရှုပ်နေတယ်။
ငါမထွက်နိုင်ရင်

206
00:21:17.560 --> 00:21:21.269
Rum Tum Tugger သည် စပ်စုသောကြောင်ဖြစ်သည်။

207
00:21:21.320 --> 00:21:23.880
ပြီးတော့ ဘာအသုံးမှ မရှိဘူး။
သံသယရှိဖို့ အတွက်ပါ။

208
00:21:25,000 --> 00:21:28.151
အကြောင်းမူကား၊ သူပြုသည်အတိုင်း ပြုလိမ့်မည်။

209
00:21:28.200 --> 00:21:32.955
လုပ်စရာလည်း မရှိဘူး။
အဲ့မှာ

210
00:21:41.760 --> 00:21:45.036
Rum Tum Tugger
စူးစမ်းလိုသော သားရဲတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

211
00:21:45.080 --> 00:21:48.789
ငါ့ရဲ့ အဆင်မပြေမှုတွေ
အလေ့အထတစ်ခုဖြစ်သည်။

212
00:21:48.840 --> 00:21:52.753
အခု မင်းငါ့ကို ငါးပူဇော်ရင်
အဲဒီအခါကျရင် ကျွန်တော်အမြဲတမ်း ပွဲခံချင်တယ်။

213
00:21:52.800 --> 00:21:56.429
ငါးမရှိရင်
နောက်တော့ ယုန်မစားတော့ဘူး။

214
00:21:56.480 --> 00:22:00.553
မုန့်လှူရင်
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ရှူရှိုက်ရင်း ရယ်လိုက်မိတယ်။

215
00:22:00.600 --> 00:22:06.436
ကြိုက်တာချည်းပဲ။
ငါ့ကိုယ်ငါရှာတာ...မဟုတ်ဘူး

216
00:22:06.480 --> 00:22:11.634
ဒါနဲ့ မင်းငါ့နားကို ဖမ်းတယ်။
ပြီးလျှင် ကြောင်အိမ် စင်ပေါ်တွင် တင်ပါ။

217
00:22:12.280 --> 00:22:16.068
Rum Tum Tugger
ဥာဏ်ပညာနှင့် ယှဉ်၏။

218
00:22:16.120 --> 00:22:19.829
Rum Tum Tugger
ပွေ့ဖက်တာကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

219
00:22:19.880 --> 00:22:21.711
ဒါဆို မင်းရဲ့ အပ်ချုပ်ဆိုင်ကို ငါတက်မယ်။

220
00:22:21.760 --> 00:22:25.309
ဘာမှမရှိဘူးဆိုတော့
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဗရုတ်သုတ်ခနဲ့တူတယ်။

221
00:22:46.760 --> 00:22:50.150
Rum Tum Tugger သည် စပ်စုသောကြောင်ဖြစ်သည်။

222
00:22:50.200 --> 00:22:55.035
Rum Tum Tugger
ပွေ့ဖက်တာကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

223
00:23:06,000 --> 00:23:09.709
Rum Tum Tugger သည် စပ်စုသောကြောင်ဖြစ်သည်။

224
00:23:09.760 --> 00:23:12.479
ပြီးတော့ မလိုအပ်ပါဘူး။
ငါအဲဒါကိုဖြုန်းဖို့

225
00:23:13.720 --> 00:23:17.076
အကြောင်းမူကား၊ သူပြုသည်အတိုင်း ပြုလိမ့်မည်။

226
00:23:17.120 --> 00:23:20.396
မရှိဘူး။

227
00:23:21.440 --> 00:23:23.431
ဘာမဆို လုပ်နေတယ်။

228
00:23:24,000 --> 00:23:27.595
အကြောင်း...

229
00:23:27.640 --> 00:23:29.915
(Miaowing)

230
00:23:29.960 --> 00:23:35.398
အကြောင်း...

231
00:23:35.440 --> 00:23:38.273
(Miaowing)

232
00:23:38.320 --> 00:23:44.668
အကြောင်း...

233
00:23:44.720 --> 00:23:47.951
(အော်)

234
00:23:48.480 --> 00:23:50.072
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

235
00:25:11.120 --> 00:25:14.430
ကြောင်ကို မှတ်ထားပါ။

236
00:25:15.480 --> 00:25:21.350
မင်းကို ဘယ်သူက တွန့်ဆုတ်နေလဲ။

237
00:25:23,000 --> 00:25:26.788
အရုဏ်ဦး၏အလင်း၌

238
00:25:26.840 --> 00:25:30.628
ဘယ်ဟာက သူ့အပေါ်မှာ ပွင့်လဲ။

239
00:25:32.120 --> 00:25:34.350
ပြုံးပြသလိုပဲ။

240
00:25:38.840 --> 00:25:46.520
နယ်စပ်ကိုတွေ့လား။
သူမ၏ အင်္ကျီမှာ စုတ်ပြဲနေသည်။

241
00:25:46.560 --> 00:25:49.711
သဲတွေနဲ့ စွန်းထင်းနေတယ်။

242
00:25:52.720 --> 00:25:59.751
ပြီးတော့ သူ့မျက်လုံးထောင့်ကို သင်မြင်ရတယ်။

243
00:25:59.800 --> 00:26:04.032
ကောက်တံကဲ့သို့ လိမ်ပါ။

244
00:26:14.320 --> 00:26:20.714
သူမသည် နိမ့်ကျသော အားကိုးရာများစွာကို သရဲခြောက်သည်။

245
00:26:21.360 --> 00:26:27.799
ညစ်ပတ်သောလမ်းအနီး
တော့တင်ဟမ်ဟော့စပါးတရားရုံး

246
00:26:27.840 --> 00:26:33.995
သူမသည် လူမရှိသောမြေကို လှည့်ပတ်ကြည့်နေသည်။

247
00:26:34.040 --> 00:26:40.798
The Rising Sun မှ
လက်ထဲတွင်ရှိသော သူငယ်ချင်းထံသို့

248
00:26:40.840 --> 00:26:47.473
စာပို့သမားက သက်ပြင်းချလိုက်တယ်။
သူ ခေါင်းကုတ်လိုက်သည်

249
00:26:47.520 --> 00:26:53.038
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာ
သူမသေသင့်သည်။

250
00:26:54.040 --> 00:26:58.477
ပြီးတော့ ဘယ်သူက ထင်ပါ့မလဲ။

251
00:26:58.520 --> 00:27:04.595
အဲဒါ

252
00:27:04.640 --> 00:27:08.633
Grizabella ဖြစ်ခဲ့သည်။

253
00:27:08.680 --> 00:27:12.798
စွဲမက်ဖွယ်ကြောင်?

254
00:27:12.840 --> 00:27:17.868
စွဲမက်ဖွယ်ကြောင် Grizabella

255
00:27:18.520 --> 00:27:23.878
စွဲမက်ဖွယ်ကြောင် Grizabella

256
00:27:25.720 --> 00:27:29.315
ဘယ်သူကများ တွေးဖူးပါလိမ့်

257
00:27:29.360 --> 00:27:35.674
အဲဒါ

258
00:27:35.720 --> 00:27:38.951
Grizabella ဖြစ်ခဲ့သည်။

259
00:27:39,000 --> 00:27:46.588
စွဲမက်ဖွယ်ကြောင်?

260
00:27:56.240 --> 00:27:59.789
Bustopher Jones
အရိုးအရေတင် မဟုတ်ဘူး။

261
00:27:59.840 --> 00:28:02.434
တကယ်တော့ သူက သိသိသာသာ ပိန်တယ်။

262
00:28:04,000 --> 00:28:07.310
သူက အရက်ဆိုင်တွေကို လှည့်စားတာမဟုတ်ဘူး။
သူ့တွင် ရှစ်သင်း သို့မဟုတ် ကိုးသင်းရှိသည်။

263
00:28:07.360 --> 00:28:11.273
အကြောင်းကတော့ သူက St James's Street Cat ပါ။

264
00:28:11.320 --> 00:28:14.790
သူက ငါတို့အားလုံးကို နှုတ်ဆက်တဲ့ ကြောင်ပဲ။
သူ လမ်းပေါ် လျှောက်သွားရင်း

265
00:28:14.840 --> 00:28:19.038
အနက်ရောင် ကုတ်အကျီ င်္ထဲမှာ

266
00:28:19.080 --> 00:28:23.278
သာမန်မောက်စ်များ မရှိပါ။
ဒီလို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဘောင်းဘီရှည်လေးတွေ ရှိပါစေ။

267
00:28:23.320 --> 00:28:25.754
ဒါမှ မဟုတ် ပြောင်မြောက်တဲ့ နောက်ကျော

268
00:28:26.800 --> 00:28:31.157
St James's တစ်ခုလုံးတွင်၊
ဉာဏ်အမြော်အမြင်ဆုံးက

269
00:28:31.200 --> 00:28:34.272
ကြောင် Brummell ၏အမည်

270
00:28:34.320 --> 00:28:38.518
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး ဂုဏ်ယူတယ်။
ခေါင်းညိတ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဦးညွှတ်ဖို့

271
00:28:38.560 --> 00:28:41.552
Bustopher Jones က အဖြူရောင်အစက်အပြောက်တွေနဲ့

272
00:28:42.040 --> 00:28:45.589
St James's တစ်ခုလုံးတွင်၊
ဉာဏ်အမြော်အမြင်ဆုံးက

273
00:28:45.640 --> 00:28:49.713
ကြောင် Brummell ၏အမည်

274
00:28:49.760 --> 00:28:53.548
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး ဂုဏ်ယူတယ်။
ခေါင်းညိတ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဦးညွှတ်ဖို့

275
00:28:53.600 --> 00:28:57.149
Bustopher Jones မှ
အဖြူကွက်များတွင်

276
00:29:03.600 --> 00:29:09.118
ကျွန်ုပ်၏ လည်ပတ်မှုသည် ရံဖန်ရံခါဖြစ်သည်။
အထက်တန်းပညာရေးဆီသို့

277
00:29:09.160 --> 00:29:13.915
နောက်ပြီးတော့ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းနဲ့လည်း ဆန့်ကျင်တယ်။

278
00:29:13.960 --> 00:29:19.273
ကြောင်တစ်ကောင်အတွက်
နှစ်ခုစလုံးကို ပိုင်တယ်။

279
00:29:19.320 --> 00:29:24.348
နှင့် တွဲဖက်အထက်တန်းကျောင်းများ

280
00:29:24.400 --> 00:29:29.997
အလားတူအကြောင်းပြချက်အတွက်
ပွဲစဥ်အချိန်

281
00:29:30.040 --> 00:29:34.591
Fox's မှာမတွေ့ပေမယ့် Blimp's မှာတွေ့တယ်။

282
00:29:34.640 --> 00:29:39.395
မကြာခဏတွေ့ဖူးပါတယ်။
gay Stage နဲ့ Screen မှာ

283
00:29:39.440 --> 00:29:43.115
ဘယ်က နာမည်ကြီးလဲ။
မျက်မှိတ်နှင့် ပုစွန်များအတွက်

284
00:29:44.760 --> 00:29:50.073
ကြက်သွန်ရာသီတွင်
ငါ့သားကို ငါပေးတယ်။

285
00:29:50.120 --> 00:29:55.274
Pothunter ၏ အရည်ရွှမ်းသော အရိုးများဆီသို့

286
00:29:55.320 --> 00:29:59.996
မွန်းတည့်မတိုင်မှီ
သိပ်မကြာခင်ဘဲ

287
00:30:00.040 --> 00:30:02.429
ရေသောက်ဖို့

288
00:30:02.480 --> 00:30:07.679
ဒရုန်းမှာ

289
00:30:07.720 --> 00:30:12.475
အလျင်လိုလိုက်တာ
ဟင်းတမျိုးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

290
00:30:12.520 --> 00:30:17.230
Siamese မှာ ဒါမှမဟုတ် Glutton မှာ

291
00:30:17.280 --> 00:30:23.753
ကြည့်လိုက်ရင် မှုန်ကုပ်ကုပ်
ပြီးတော့ ဂူထဲမှာ နေ့လယ်စာစားတယ်။

292
00:30:23.800 --> 00:30:28.032
ဂေါ်ဖီထုပ်၊ ဆန်ပူတင်း

293
00:30:28.080 --> 00:30:31.072
ပြီးတော့ သိုးသား

294
00:30:31.120 --> 00:30:34.749
St James's တစ်ခုလုံးတွင်၊
ဉာဏ်အမြော်အမြင်ဆုံးက

295
00:30:34.800 --> 00:30:38.793
ကြောင် Brummell ၏အမည်

296
00:30:38.840 --> 00:30:42.594
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး ဂုဏ်ယူတယ်။
ခေါင်းညိတ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဦးညွှတ်ဖို့

297
00:30:42.640 --> 00:30:44.710
အဖြူရောင်ဖြင့် Bustopher Jones

298
00:30:44.760 --> 00:30:47.069
အဖြူဝတ် Bustopher Jones

299
00:30:47.120 --> 00:30:50.157
ဖြူသော တံတွေးနှင့် ထွေးထားသော Bustopher Jones

300
00:30:54.080 --> 00:30:57.629
ဒီနည်းနဲ့ အများကြီးပဲ။
Bustopher ၏နေ့ကိုဖြတ်သန်း

301
00:30:57.680 --> 00:31:01.275
ကလပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခုတွင် သူတွေ့သည်။

302
00:31:01.320 --> 00:31:05.029
အံ့သြစရာတော့ မရှိပါဘူး။
အဲဒါ ငါတို့မျက်လုံးအောက်မှာ

303
00:31:05.080 --> 00:31:09.073
He has grown unmistakably round

304
00:31:09.120 --> 00:31:12.715
သူက နှစ်ဆယ့်ငါးပေါင်ဒါ
ဒါမှမဟုတ် ငါက နယ်ခြားသမားလား။

305
00:31:12.760 --> 00:31:16.469
ပြီးတော့ သူက ကိုယ်အလေးချိန်တက်နေတယ်။
နေ့တိုင်း

306
00:31:16.520 --> 00:31:20.149
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းထိန်းသိမ်းတယ်။
သတိပြုမိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

307
00:31:20.200 --> 00:31:24.159
ကျွန်တော် တစ်သက်လုံး လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုလို့ ပြောချင်ပါတယ်။

308
00:31:24.200 --> 00:31:28.079
ငါက ငါ့ရင်ထဲမှာ ချုပ်နေတုန်းပဲ။
ငါ့ကို အချိန်ကုန်စေမယ်။

309
00:31:28.120 --> 00:31:32.750
အဲဒါ စကားပဲ။
ဒီကြောင်တွေကနေ

310
00:31:32.800 --> 00:31:36.952
ရမယ်၊ ရမယ်။
Pall Mall မှာ နွေဦးပေါက်ပါစေ။

311
00:31:37,000 --> 00:31:39.434
Bustopher Jones သည် အဖြူရောင်ဝတ်နေစဉ်

312
00:31:39.480 --> 00:31:43.075
Bustopher Jones သည် အဖြူရောင်ဝတ်ထားသည်။

313
00:31:43.120 --> 00:31:47.716
Bustopher Jones
အဖြူကွက်များ ဝတ်ဆင်ပါ။

314
00:31:49.640 --> 00:31:51.392
Toodlepip

315
00:31:51.440 --> 00:31:53.317
(မိုးကြိုးလိပ်များ)

316
00:31:53.360 --> 00:31:55.920
(ရဲဥဩသံ)

317
00:32:04.880 --> 00:32:07.030
Macavity

318
00:32:13.040 --> 00:32:15.679
(ကားဘရိတ်အော်သံ)

319
00:32:17.320 --> 00:32:19.754
(ကားက အရှိန်လွန်သွားတယ်)

320
00:32:27.760 --> 00:32:29.432
- (မိန်းမရယ်)
- Shh!

321
00:32:44.720 --> 00:32:46.438
(မိန်းမရယ်)

322
00:32:59.440 --> 00:33:03.558
Mungojerrie
နှင့် Rumpleteazer

323
00:33:03.600 --> 00:33:07.832
ငါတို့က နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ ကြောင်နှစ်ကောင်ပါ။

324
00:33:07.880 --> 00:33:12.510
နောက်ကောက်လူရွှင်တော်အဖြစ်
လူရွှင်တော်များ အမြန်ပြောင်းပါ။

325
00:33:12.560 --> 00:33:16.314
Tightrope လမ်းလျှောက်သမားများနှင့် ကာယဗလသမားများ

326
00:33:16.360 --> 00:33:20.717
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကျယ်ပြန့်သော ဂုဏ်သတင်းရှိသည်။

327
00:33:20.760 --> 00:33:24.878
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ကို Victoria Grove တွင်ပြုလုပ်သည်။

328
00:33:24.920 --> 00:33:28.879
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဗဟိုချက်မျှသာဖြစ်သည်။
လည်ပတ်၏။

329
00:33:29.520 --> 00:33:33.229
အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် လှည့်ပတ်ခြင်းငှါ မလွှဲမရှောင်သာ ခံရကြ၏။

330
00:33:35.480 --> 00:33:38.438
မိသားစုတွေစုဝေးတဲ့အခါ
တနင်္ဂနွေညစာအတွက်

331
00:33:38.480 --> 00:33:41.278
သူတို့စိတ်တွေ ပေါ်လာတယ်။
သူတို့ ပါးလွှာလာမှာ မဟုတ်ဘူး။

332
00:33:41.320 --> 00:33:44.357
အာဂျင်တီးနား ပူးတွဲ
အာလူးနှင့်အစိမ်း

333
00:33:44.400 --> 00:33:47.198
ထမင်းချက် ပေါ်လာမယ်။
နောက်ကွယ်မှ

334
00:33:47.240 --> 00:33:50.152
အသံနဲ့ပြောပါ။
အဲဒါက ကြေကွဲဝမ်းနည်းစရာပါ။

335
00:33:50.200 --> 00:33:52.998
"စောင့်ရမှာကြောက်တယ်။
ပြီးတော့ မနက်ဖြန် ညစာစားမယ်။

336
00:33:53.040 --> 00:33:55.838
“အဆစ်က သွားပြီ
ဒီမီးဖိုထဲက.."

337
00:33:56.880 --> 00:34:00.953
နောက်တော့ မိသားစုက ပြောလိမ့်မယ်။
"အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကြောင်!

338
00:34:01.000 --> 00:34:05.596
"ဒါက Mungojerrie လား။
ဒါမှမဟုတ် Rumpleteazer!"

339
00:34:05.640 --> 00:34:09.713
ထားလိုက်ပါ။
အဲဒါကို ထားခဲ့တာ။

340
00:34:09.760 --> 00:34:13.275
Mungojerrie နှင့် Rumpleteazer

341
00:34:13.320 --> 00:34:17.871
အံ့သြဖွယ်နည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါစေ။
အတူတူအလုပ်လုပ်၏။

342
00:34:17.920 --> 00:34:22.038
ပြီး​တော့လည်း
ကံကောင်းတယ်လို့ မင်းပြောလိမ့်မယ်။

343
00:34:22.080 --> 00:34:25.595
ပြီး​တော့လည်း
ရာသီဥတုလို့ မင်းပြောလိမ့်မယ်။

344
00:34:25.640 --> 00:34:29.758
ငါတို့အိမ်က ဖြတ်သွားမယ်။
ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းလိုပါပဲ။

345
00:34:29.800 --> 00:34:33.270
သမာဓိလည်း မရှိဘူး။
ကတိသစ္စာပြုနိုင်သည်။

346
00:34:33.320 --> 00:34:37.757
Mungojerrie လား။
ဒါမှမဟုတ် Rumpleteazer?

347
00:34:37.800 --> 00:34:41.395
ဒါမှမဟုတ် ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုနိုင်မလား။
နှစ်ခုလုံး ဖြစ်နိုင်သလား။

348
00:34:41.440 --> 00:34:45.479
ကြားလိုက်တာနဲ့
ထမင်းစားခန်း ပြိုကျသွားတယ်။

349
00:34:45.520 --> 00:34:49.354
ဒါမှမဟုတ် ထမင်းဆိုင်ကနေ တက်ပါ။
ကျယ်လောင်စွာ ပျက်ကျလာသည်။

350
00:34:49.400 --> 00:34:54.076
သို့မဟုတ် စာကြည့်တိုက်မှဆင်းပါ။
ကျယ်လောင်သော ပင်းသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။

351
00:34:54.120 --> 00:34:56.839
အများအားဖြင့် ပန်းအိုးထဲက

352
00:34:56.880 --> 00:35:01.032
Ming လို့ ပြောလိုက်တယ်။

353
00:35:08.080 --> 00:35:12.437
နောက်တော့ မိသားစုက ပြောလိမ့်မယ်။
"ကဲ ဘယ်ကြောင်လဲ"

354
00:35:15.320 --> 00:35:18.995
၎င်းသည် Mungojerrie ဖြစ်သည်။

355
00:35:20.840 --> 00:35:24.310
နှင့် Rumpleteazer

356
00:35:32.360 --> 00:35:36.148
ပြီးတော့ ဘာမှ မရှိဘူး။
ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ လုပ်စရာရှိတယ်။

357
00:35:47.520 --> 00:35:52.310
ပြီးတော့ ဘာမှ မရှိဘူး။
ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ လုပ်စရာရှိတယ်။

358
00:36:05.800 --> 00:36:07.836
တရားဟောရာဟောင်း?

359
00:36:14.400 --> 00:36:20.839
တရားဟောရာကျမ်းဟောင်းလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။

360
00:36:20.880 --> 00:36:24.839
ကောင်းပြီ၊ အရာခပ်သိမ်း

361
00:36:24.880 --> 00:36:27.917
တကယ်ဖြစ်နိုင်လား?

362
00:36:27.960 --> 00:36:32.511
ဟုတ်တယ်! မဟုတ်ဘူး! ဟို! မင်္ဂလာပါ
အိုး ငါ့မျက်လုံး။

363
00:36:33.560 --> 00:36:39.271
ငါ့စိတ်တွေ ပျံ့လွင့်သွားနိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်။

364
00:36:39.320 --> 00:36:44.553
တရားဟောရာကျမ်းဟောင်းလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။

365
00:36:49.640 --> 00:36:54.555
တရားဟောရာကျမ်းဟောင်းသည် ကာလကြာရှည်စွာ နေထိုင်ခဲ့သည်။

366
00:36:54.600 --> 00:37:00.835
သူက ကြောင်လေးတစ်ကောင်ပါ။
အများအပြားနေထိုင်ကြတာကိုး။

367
00:37:00.880 --> 00:37:07.592
စကားပုံတွင် ကျော်ကြားခဲ့သည်။
ကာရံဖြင့် ကျော်ကြားသည်။

368
00:37:07.640 --> 00:37:13.237
အရင်ကတည်းက
ဗစ်တိုးရီးယားဘုရင်မကြီး၏ ဝင်ခွင့်

369
00:37:14.280 --> 00:37:20.196
တရားဟောရာကျမ်းဟောင်းတွင် မယားကိုးဦးကို မြှုပ်နှံထားသည်။

370
00:37:20.240 --> 00:37:25.678
ထို့ထက်ပို၍ - ကျွန်ုပ်သည် သွေးဆောင်ခံရပါသည်။
ကိုးဆယ့်ကိုးလို့ ပြောတာ။

371
00:37:25.720 --> 00:37:32.558
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ မျိုးရိုး မြောက်မြားစွာ
ကြီးပွားတိုးတက်ပါစေ။

372
00:37:32.600 --> 00:37:38.391
ရွာက ဂုဏ်ယူတယ်။
ဆုတ်ယုတ်၏။

373
00:37:38.440 --> 00:37:44.754
သာယာသောမြင်ကွင်း
ပျော့ပျောင်းသော အဝိဇ္ဇာ၊

374
00:37:44.800 --> 00:37:48.679
နေပူထဲထိုင်တဲ့အခါ

375
00:37:48.720 --> 00:37:52.269
အုတ်တံတိုင်းပေါ်မှာ

376
00:37:53.320 --> 00:37:58.189
အသက်အကြီးဆုံးမြို့သား ဖားများ

377
00:37:58.240 --> 00:38:03.394
ကောင်းပြီ၊ အရာခပ်သိမ်း

378
00:38:03.440 --> 00:38:05.954
တကယ်ဖြစ်နိုင်လား?

379
00:38:06,000 --> 00:38:12.189
ဟုတ်တယ်! မဟုတ်ဘူး! ဟို! မင်္ဂလာပါ
အိုး ငါ့မျက်လုံး။

380
00:38:12.240 --> 00:38:18.634
ငါ့စိတ်တွေ ပျံ့လွင့်သွားနိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်။

381
00:38:18.680 --> 00:38:24.516
တရားဟောရာကျမ်းဟောင်းလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။

382
00:38:24.560 --> 00:38:28.075
ကောင်းပြီ၊ အရာခပ်သိမ်း

383
00:38:28.120 --> 00:38:31.476
တကယ်ဖြစ်နိုင်လား?

384
00:38:31.520 --> 00:38:36.958
ဟုတ်တယ်! မဟုတ်ဘူး! ဟို! မင်္ဂလာပါ
အိုး ငါ့မျက်လုံး။

385
00:38:37,000 --> 00:38:42.836
ငါ့စိတ်တွေ ပျံ့လွင့်သွားနိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်။

386
00:38:42.880 --> 00:38:47.795
တရားဟောရာကျမ်းဟောင်းလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။

387
00:38:48.480 --> 00:38:54.919
ကောင်းပြီ၊ အရာခပ်သိမ်း
တကယ်ဖြစ်နိုင်လား?

388
00:38:54.960 --> 00:38:59.750
ဟုတ်တယ်! မဟုတ်ဘူး! ဟို! မင်္ဂလာပါ
အိုး ငါ့မျက်လုံး။

389
00:39:00.960 --> 00:39:06.318
ငါ့စိတ်တွေ ပျံ့လွင့်သွားနိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဝန်ခံပါတယ်။

390
00:39:06.360 --> 00:39:11.195
တရားဟောရာကျမ်းဟောင်းလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။

391
00:39:12,000 --> 00:39:15.834
ကောင်းပြီ၊ အရာခပ်သိမ်း

392
00:39:15.880 --> 00:39:18.872
တကယ်ဖြစ်နိုင်လား?

393
00:39:18.920 --> 00:39:23.675
ဟုတ်တယ်! မဟုတ်ဘူး! ဟို! မင်္ဂလာပါ
အိုး ငါ့မျက်လုံး။

394
00:39:24.760 --> 00:39:31.438
ငါ့ခြေထောက်တွေ တုန်ယင်နေနိုင်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ ဖြည်းဖြည်းသွားရမယ်။

395
00:39:31.480 --> 00:39:34.119
သတိထားပါ။

396
00:39:34.160 --> 00:39:40.952
တရားဟောရာကျမ်းဟောင်း

397
00:39:44.520 --> 00:39:47.034
Jellicle Cats သည် တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ် တွေ့ဆုံသည်။

398
00:39:47.080 --> 00:39:51.312
ညမှာ ကျွန်တော်လုပ်တယ်။
Jellicle ရွေးချယ်မှု

399
00:39:51.360 --> 00:39:54.636
ယခုမူကား၊
Jellile Leader က ဒီမှာပါ။

400
00:39:54.680 --> 00:40:00.118
Jellicle Cats အားလုံး ရွှင်လန်းနိုင်ကြပါစေ

401
00:40:10.360 --> 00:40:15.957
Pekes ၏ကြောက်မက်ဘွယ်ပြည့်ဝသောတိုက်ပွဲ
နှင့် Pollicles

402
00:40:16.840 --> 00:40:20.549
အကောင့်အချို့နှင့် တွဲပါ။

403
00:40:20.600 --> 00:40:26.072
ပူးပေါင်းပါဝင်၏။
Pugs နှင့် Poms များ

404
00:40:26.120 --> 00:40:29.476
စွက်ဖက်ခြင်း။

405
00:40:29.520 --> 00:40:31.875
ကြီးမြတ်၏။

406
00:40:32.600 --> 00:40:37.549
Rumpus ကြောင်

407
00:40:38.960 --> 00:40:41.235
Pekes နှင့် Pollicles
လူတိုင်းသိပါတယ်။

408
00:40:41.280 --> 00:40:43.748
မာနကြီးပြီး အခဲမကျေဘူး။
စိတ်အားထက်သန်သော ရန်သူများ

409
00:40:43.800 --> 00:40:46.155
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။
ဘယ်သွားသွား၊

410
00:40:46.200 --> 00:40:48.475
Pugs နှင့် Poms များ
လူအများစုက ပြောနေကြတာလား။

411
00:40:48.520 --> 00:40:50.590
ရန်ဖြစ်နေတာ မကြိုက်ဘူး။
ဒါတောင် တစ်ခါပဲ ရတယ်။

412
00:40:50.640 --> 00:40:53.074
သူတို့က အခု အထပ်ထပ်
ဖေါက်ပြန်မှုထဲသို့ ဝင်ပါ

413
00:40:53.120 --> 00:40:55.350
အခေါက်
အခေါက်

414
00:40:55.400 --> 00:40:57.675
အခေါက်
အခေါက်

415
00:40:57.720 --> 00:40:59.711
သူတို့ကို သင်မကြားနိုင်မချင်း
ပန်းခြံတစ်ခုလုံး

416
00:40:59.760 --> 00:41:02.354
ယခု အခါသမယတွင်၊
ငါပြောမည့်အကြောင်း

417
00:41:02.400 --> 00:41:04.755
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
တစ်ပတ်နီးပါးရှိပြီ။

418
00:41:04.800 --> 00:41:06.552
(ဒါက ကြာပြီ။
Pol သို့မဟုတ် Peke အတွက်)

419
00:41:06.600 --> 00:41:09.114
ရဲခွေးကြီး
ရိုက်နှက်ခြင်းမှ ကင်းဝေးခဲ့သည်။

420
00:41:09.160 --> 00:41:11.116
အကြောင်းရင်းကို မသိဘူး။
ဒါပေမယ့် လူအများစုက ထင်နေကြတယ်။

421
00:41:11.160 --> 00:41:13.913
အထဲသို့ ချော်ကျသွားသည်။
Wellington Arms သောက်ရန်

422
00:41:14.760 --> 00:41:19.151
အဘယ်သူမျှမ
လမ်းပေါ်မှာပဲ နေခဲ့တာ။

423
00:41:19.200 --> 00:41:23.990
Peke and a Pollicle တုန်းက
ဆုံဖြစ်သွားတယ်။

424
00:41:29.720 --> 00:41:34.157
မကြိုကြဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အတိအကျ ပြန်ဆုတ်လိုက်ပါ။

425
00:41:34.200 --> 00:41:39.957
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် စူးစူးဝါးဝါးကြည့်နေကြတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ နောက်ခြေထောက်တွေကို ခြစ်လိုက်တယ်။

426
00:41:40,000 --> 00:41:45.233
ပြီးတော့မှ စလာတယ်။
အခေါက်၊အခေါက်၊အခေါက်၊အခေါက်၊အခေါက်၊အခေါက်

427
00:41:45.280 --> 00:41:47.589
သူတို့ကို သင်မကြားနိုင်မချင်း
ပန်းခြံတစ်ခုလုံး

428
00:41:47.640 --> 00:41:51.872
သူတို့လည်း အဲ့လိုပဲ။
အခေါက်၊အခေါက်၊အခေါက်၊အခေါက်၊အခေါက်၊အခေါက်

429
00:41:51.920 --> 00:41:54.559
သူတို့ကို သင်မကြားနိုင်မချင်း
ပန်းခြံတစ်ခုလုံး

430
00:41:54.600 --> 00:41:56.716
အခုတော့ Peke က လူတွေဆိုပေမယ့်
သူတို့ နှစ်သက်တာကို ပြောနိုင်ပါတယ်။

431
00:41:56.760 --> 00:41:59.320
အင်္ဂလိပ်ခွေး မဟုတ်ဘူးလား။
ဒါပေမယ့် တရုတ်လူမျိုး

432
00:41:59.360 --> 00:42:01.794
ဒါကြောင့် Pekes အားလုံး
ရုတ်ရုတ်သဲသဲကြားလိုက်ရသည်။

433
00:42:01.840 --> 00:42:04.149
အချို့က ပြတင်းပေါက်သို့ ရောက်လာကြသည်။
တစ်ချို့က တံခါးဆီကို ရောက်လာတယ်။

434
00:42:04.200 --> 00:42:06.794
တစ်ဒါဇင်ရှိမှာ သေချာတယ်။
ရမှတ်ပိုများပါတယ်။

435
00:42:06.840 --> 00:42:09.400
အတူတူစတင်ခဲ့ကြသည်
ငြီးတွားခြင်းနှင့် အသက်ရှူကြပ်ခြင်း။

436
00:42:09.440 --> 00:42:12,000
သူတို့၏ သည်းညည်းတွားသံ၌၊
တရုတ်လူမျိုး

437
00:42:12.040 --> 00:42:14.429
ဒါပေမယ့် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဒင်နာပါပဲ။
Pollicles ကြိုက်တာလား။

438
00:42:14.480 --> 00:42:17.199
သင်၏ Pollicle ခွေးအတွက်
Yorkshire tyke တစ်ခုဖြစ်သည်။

439
00:42:19.320 --> 00:42:24.189
လူမျိုးတိုင်းမှာ ခွေးတွေရှိတယ်။
အိုင်ယာလန်၊ Welsh နှင့် Dane တို့

440
00:42:24.240 --> 00:42:28.438
ရုရှ၊ ဒတ်ခ်ျနှင့် Dalmatian
တရုတ်နှင့် စပိန်တို့မှပင်

441
00:42:28.920 --> 00:42:31.150
Poodle မှ၊ Pom
Alsatian

442
00:42:31.200 --> 00:42:33.270
နှင့် Mastiff
သံကြိုးပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေသူ

443
00:42:33.320 --> 00:42:35.959
ပြီးတော့ ခပ်သွက်သွက်လေး
နှင့် frolicle

444
00:42:36,000 --> 00:42:38.036
ငါ့ရဲ့အဓိပ္ပါယ်က ရှင်းရှင်းလေးဘဲ

445
00:42:38.080 --> 00:42:43.279
ငါ့နာမည်က Little Tom Pollicle ပါ။
နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်မလုပ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

446
00:42:43.320 --> 00:42:45.629
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ စကော့တလန် ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲတွေပါ။
ငါးပါးနှင့် ခါးများ ဖြစ်ကြပါသည်။

447
00:42:45.680 --> 00:42:47.591
ပြီးတော့ သူတို့ထဲက ခွေးပေါက်စတိုင်း
ထင်ရှားသော တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ

448
00:42:47.640 --> 00:42:50.108
ဒီလိုနဲ့ သူတို့ ထွက်သွားကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ပိုက်တွေနဲ့ စနစ်တကျ

449
00:42:50.160 --> 00:42:52.958
အပြာရောင် ဦးထုပ်ဆောင်းသည့်အခါ ကစားပါ။
နယ်စပ်ကို လာပါ။

450
00:43:03.000 --> 00:43:05.036
ထို့နောက် Pugs နှင့် Poms များ
မခွာတော့ဘဲ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

451
00:43:05.080 --> 00:43:07.150
လသာဆောင်မှ အချို့ကား
တချို့က အိမ်ခေါင်မိုးကနေ

452
00:43:07.200 --> 00:43:12.593
တစ်​​ယောက်​နှင့်​အတူ ​ရေတွင်းထဲသို့ ဝင်​ခဲ့သည်​
အခေါက်၊အခေါက်၊အခေါက်၊အခေါက်၊အခေါက်၊အခေါက်

453
00:43:12.640 --> 00:43:14.517
သူတို့ကို သင်မကြားနိုင်မချင်း
ပန်းခြံတစ်ခုလုံး

454
00:43:14.560 --> 00:43:16.710
အပြင်းအထန် ငြှိမ်းသတ်ခြင်း၊

455
00:43:16.760 --> 00:43:19.149
အပြင်းအထန် ငြှိမ်းသတ်ခြင်း၊ ငြှိမ်းသတ်ခြင်း။

456
00:43:19.200 --> 00:43:22.078
သူတို့ကို သင်မကြားနိုင်မချင်း
ပန်းခြံတစ်ခုလုံး

457
00:43:22.120 --> 00:43:25.271
(ဟစ်အော်သံ)

458
00:43:26.680 --> 00:43:28.272
ကဲ!

459
00:43:29.440 --> 00:43:32.591
အဲ့ဒီတုန်းက ရဲရင့်တဲ့ သူရဲကောင်းတွေ
အတူတကွ စုစည်းခဲ့သည်။

460
00:43:32.640 --> 00:43:35.791
အသွားအလာအားလုံး ရပ်တန့်သွားသည်။
ပြီးတော့ မြေအောက်က တုန်လှုပ်သွားတယ်။

461
00:43:35.840 --> 00:43:39.389
အိမ်နီးနားချင်းအချို့
အရမ်းကြောက်နေခဲ့တာ။

462
00:43:39.440 --> 00:43:42.477
အဲဒါတွေ ကောက်ကောက်ပါအောင်
မီးသတ်တပ်ဖွဲ့

463
00:43:42.520 --> 00:43:45.910
ရုတ်တရက် ထလိုက်တာ
မြေအောက်ခန်းကျဉ်းကျဉ်းလေးကနေ

464
00:43:45.960 --> 00:43:49.077
ဘယ်သူက ဖောက်ထွက်သင့်တာလဲ။

465
00:43:49.120 --> 00:43:57.676
ဒါပေမယ့် Great Rumpus Cat?

466
00:44:03.120 --> 00:44:07.113
သူ့မျက်လုံးတွေက မီးလုံးတွေလိုပါပဲ။

467
00:44:07.160 --> 00:44:10.357
ကြောက်လန့်တကြား တောက်လောင်နေသည်။

468
00:44:12.040 --> 00:44:15.749
ကြီးစွာသောသမ်းပေး၏။

469
00:44:15.800 --> 00:44:19.076
ပြီးတော့ သူ့မေးရိုးတွေက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

470
00:44:21.360 --> 00:44:27.595
အပြင်ကိုကြည့်လိုက်တော့
ကန့်လန့်ဖြတ်တွေ ရှိတယ်။

471
00:44:27.640 --> 00:44:30.757
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မမြင်ဖူးဘူး။

472
00:44:30.800 --> 00:44:33.553
ပိုပြင်းထန်တယ်။

473
00:44:35.440 --> 00:44:37.317
ဒါမှမဟုတ် ဆံပင်ပိုရှည်တယ်။

474
00:44:39.480 --> 00:44:41.675
မှုန်ဝါးဝါးနှင့် အဘယ်သို့နည်း
သူ့မျက်လုံးများနှင့် ဟင်းလင်းနေသည်။

475
00:44:41.720 --> 00:44:44.029
Pekes နှင့် Pollicles
အမြန်သတိပေးလိုက်သည်။

476
00:44:44.080 --> 00:44:46.389
ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်လိုက်တယ်။
ကြီးစွာသော ခုန်ခြင်းကို ပေးတော်မူ၏။

477
00:44:46.440 --> 00:44:49.591
ပြီး​တော့ သူတို့ ​နောက်​ဆုံး တစ်​​ယောက်​ချင်းစီ
သိုးကဲ့သို့ ပြန့်ကျဲနေသည်။

478
00:44:53.120 --> 00:44:55.395
ပြီးတော့ ပုလိပ်ခွေး
အရိုက်ခံရပြန်တယ်။

479
00:44:55.440 --> 00:44:58.955
တစ်ခုမှမရှိခဲ့ပါဘူး။
လမ်းပေါ်မှာ ကျန်ခဲ့တယ်။

480
00:45:05.880 --> 00:45:10.271
(အပြာရောင် ဦးထုပ်ဆောင်းတဲ့အခါ
နယ်စပ်ကို လာပါ)

481
00:45:12.160 --> 00:45:17.109
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါလို့ ဦးညွတ်ပါတယ်။

482
00:45:17.160 --> 00:45:25.272
The Great Rumpus ကြောင်

483
00:45:34,000 --> 00:45:39.279
Jellile ကြောင်များနှင့် ခွေးများအားလုံး ရှိသင့်သည်။

484
00:45:39.320 --> 00:45:45.873
Pollicle ခွေးနှင့်ကြောင်အားလုံးရှိသင့်သည်။

485
00:45:45.920 --> 00:45:52.189
စော်ဘွားများကဲ့သို့ မြေမှုန့်သို့ လာပါ။

486
00:45:52.240 --> 00:45:53.878
(မိုးကြိုးလိပ်များ)

487
00:45:53.920 --> 00:45:55.512
Macavity

488
00:47:00.960 --> 00:47:05.590
Jellicle Cats ဒီညထွက်လာမယ်။

489
00:47:05.640 --> 00:47:10.156
Jellicle Cats ၊ လာပါ

490
00:47:10.200 --> 00:47:14.796
Jellicle Moon သည် တောက်ပ တောက်ပ နေသည်

491
00:47:14.840 --> 00:47:18.992
Jellicles များသည် Jellicle Ball သို့ ရောက်လာသည်။

492
00:47:20.040 --> 00:47:24.158
Jellicle Cats သည် အဖြူအမည်းဖြစ်သည်။

493
00:47:24.840 --> 00:47:29.072
ဂျယ်လီကယ်ကြောင်များသည် အလွန်သေးငယ်သည်။

494
00:47:29.120 --> 00:47:32.954
ဂျယ်လီကြောင်များသည် ရွှင်မြူးပြီး တောက်ပသည်။

495
00:47:33,000 --> 00:47:37.232
ကြားရတာ ကြည်နူးစရာပါ။
ကျနော်တို့ caterwaul တုန်းက

496
00:47:38.160 --> 00:47:42.119
ဂျယ်လီကြောင်များသည် ရွှင်လန်းသောမျက်နှာရှိသည်။

497
00:47:42.160 --> 00:47:45.596
Jellicle ကြောင်များ
တောက်ပသောအမည်းရောင်မျက်လုံးများရှိသည်။

498
00:47:45.640 --> 00:47:49.758
လေ့ကျင့်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လေထုနှင့်ကျေးဇူးတော်များ

499
00:47:49.800 --> 00:47:53.839
ပြီးတော့ Jellicle Moon ကိုစောင့်ပါ။
ထရန်

500
00:47:53.880 --> 00:47:57.270
ဂျယ်လီကယ်ကြောင်များသည် တဖြည်းဖြည်းကြီးထွားလာသည်။

501
00:47:57.320 --> 00:48:00.517
Jellicle Cats တွေက သိပ်မကြီးပါဘူး။

502
00:48:00.560 --> 00:48:03.757
ဂျယ်လီကယ်ကြောင်များသည် ရိုလီပိုလီဖြစ်သည်။

503
00:48:03.800 --> 00:48:06.951
ကခုန်နည်းကို သိတယ်။
လက်ဆောင်တစ်ခုနှင့် ဂျစ်တစ်ခု

504
00:48:07,000 --> 00:48:10.470
Jellicle Moon ပေါ်လာသည်အထိ

505
00:48:10.520 --> 00:48:13.557
ငါတို့အိမ်သာလုပ်တယ်။
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ငြိမ်​သက်​သွား​ပါ​စေ

506
00:48:13.600 --> 00:48:16.831
ဂျယ်လီများသည် ၎င်းတို့၏ နားနောက်တွင် ဆေးကြောသည်။

507
00:48:16.880 --> 00:48:20.156
ခြေချောင်းများကြားတွင် ဂျယ်လီများ ခြောက်သည်။

508
00:48:20.200 --> 00:48:23.237
Jellicle Cats များသည် အဖြူ နှင့် အနက် ရှိသည်။

509
00:48:23.280 --> 00:48:26.431
ဂျယ်လီကယ်ကြောင်များသည် အလယ်အလတ်အရွယ်အစားရှိသည်။

510
00:48:26.480 --> 00:48:29.438
ဂျယ်လီများသည် ခုန်ပေါက်ပေါက်ကဲ့သို့ ခုန်ကြသည်။

511
00:48:29.480 --> 00:48:33.075
ဂျယ်လီကယ်ကြောင်များသည် လရောင်မျက်လုံးရှိသည်။

512
00:48:33.120 --> 00:48:35.998
ငါတို့က ငြိမ်နေတယ်။
မနက်ပိုင်း နာရီ

513
00:48:36.040 --> 00:48:39.032
ငါတို့က ငြိမ်နေတယ်။
နေ့ခင်းဘက်

514
00:48:39.080 --> 00:48:42.072
ကျွန်ုပ်တို့၏ terpsichorean စွမ်းအားများကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

515
00:48:42.120 --> 00:48:45.192
အလင်းရောင်ဖြင့် ကခုန်ရန်
Jellicle Moon ၏

516
00:48:45.240 --> 00:48:47.800
ဂျယ်လီကြောင်များသည် အနက်ရောင်ဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ အဖြူ

517
00:48:47.840 --> 00:48:50.308
ဂျယ်လီကြောင်များ၊
ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ သေးငယ်ပါတယ်။

518
00:48:50.360 --> 00:48:53.113
မုန်တိုင်းထန်တဲ့ညဖြစ်ရင်

519
00:48:53.160 --> 00:48:55.674
ခုန်ပေါက်လေ့ကျင့်ကြမယ်။
ဒါမှမဟုတ် ခန်းမထဲမှာ နှစ်ယောက်

520
00:48:55.720 --> 00:48:58.439
နေရောင်ဖြစ်ရင်
ထွန်းလင်းတောက်ပနေသည်။

521
00:48:58.480 --> 00:49:01.119
ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတယ် မဟုတ်လား။
ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။

522
00:49:01.160 --> 00:49:03.628
ကျွန်ုပ်တို့ အနားယူပြီး ခြွေတာကြသည်။
ကိုယ်တိုင်မှန်ဖို့၊

523
00:49:03.680 --> 00:49:06.319
Jellicle Moon အတွက်
ပြီးတော့ Jellicle Ball

524
00:49:06.360 --> 00:49:08.920
Jellicle Cats ဒီညထွက်လာမယ်။

525
00:49:08.960 --> 00:49:11.713
Jellicle Cats ၊ လာပါ

526
00:49:11.760 --> 00:49:15.639
Jellicle Moon သည် တောက်ပ တောက်ပ နေသည်

527
00:49:15.680 --> 00:49:22.313
Jellicles များသည် Jellicle Ball သို့ ရောက်လာသည်။

528
00:49:24.960 --> 00:49:30.432
Jellicle Cats ဒီညထွက်လာမယ်။

529
00:49:31.240 --> 00:49:37.475
Jellicle Cats ၊ လာပါ

530
00:49:37.520 --> 00:49:43.356
Jellicle Moon သည် တောက်ပ တောက်ပ နေသည်

531
00:49:44.400 --> 00:49:54.719
ဂျယ်လီတွေ ရောက်လာတယ်။
Jellicle Ball သို့...

532
00:59:00.840 --> 00:59:02.671
(ဂီတ ရုတ်​တရက်​ ရပ်​သွားသည်​)

533
00:59:54.200 --> 01:00:00.673
သူ့အင်္ကျီရဲ့ အစွန်းကို မင်းမြင်တယ်။

534
01:00:00.720 --> 01:00:06.113
စုတ်ပြဲပြီး သဲတွေနဲ့ စွန်းထင်းနေတယ်။

535
01:00:08.760 --> 01:00:12.070
မင်းမြင်လား။

536
01:00:12.120 --> 01:00:16.557
သူမမျက်လုံးထောင့်

537
01:00:16.600 --> 01:00:21.720
ကောက်တံကဲ့သို့ လိမ်ပါ။

538
01:02:02.520 --> 01:02:05.512
ညသန်းခေါင်

539
01:02:05.560 --> 01:02:09.075
လူသွားလမ်းက ဘာသံမှ မကြားရ။

540
01:02:10.120 --> 01:02:14.716
Has the moon lost her memory?

541
01:02:14.760 --> 01:02:19.117
သူမ တစ်ယောက်တည်း ပြုံးနေသည်။

542
01:02:20.360 --> 01:02:23.352
မီးရောင်ထဲမှာ

543
01:02:23.400 --> 01:02:28.394
ညှိုးနွမ်းနေသောအရွက်များ
ငါ့ခြေရင်းမှာ စုဆောင်းပါ။

544
01:02:30.240 --> 01:02:33.357
လေတိုက်သည်။

545
01:02:34.400 --> 01:02:37.312
ညည်းစပြုလာသည်။

546
01:02:38.360 --> 01:02:42.035
လမ်းမီးတိုင်

547
01:02:42.080 --> 01:02:44.719
ရိုက်လိုက်ပုံရသည်။

548
01:02:45.760 --> 01:02:53.599
အသက်အန္တရာယ် သတိပေးချက်

549
01:02:53.640 --> 01:02:56.757
တစ်စုံတစ်ယောက်က ရေရွတ်တယ်။

550
01:02:56.800 --> 01:03:01.237
ပြီးတော့ လမ်းမီးတိုင်တွေ လဲတယ်။

551
01:03:01.280 --> 01:03:09.278
မကြာခင် မနက်ခင်းဖြစ်တော့မယ်။

552
01:03:10.440 --> 01:03:13.273
ဉာဏ်

553
01:03:13.320 --> 01:03:17.154
လရောင်မှာ တစ်ယောက်တည်း

554
01:03:18.200 --> 01:03:21.954
ရှေးတုန်းက ပြုံးလို့ရတယ်။

555
01:03:23,000 --> 01:03:27.790
အဲဒီတုန်းက လှတယ်။

556
01:03:28.840 --> 01:03:33.277
သိတဲ့အချိန်ကို မှတ်မိတယ်။

557
01:03:33.320 --> 01:03:37.199
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ဘာလဲ။

558
01:03:38.160 --> 01:03:42.312
ဉာဏ်ရှိပါစေ။

559
01:03:43.480 --> 01:03:50.272
အသက်ရှင်ပြန်တယ်။

560
01:06:21.640 --> 01:06:27.749
ပျော်ရွှင်မှုအခိုက်အတန့်များ

561
01:06:28.800 --> 01:06:33.430
ကျွန်တော်တို့မှာ အတွေ့အကြုံရှိခဲ့ပါတယ်။

562
01:06:33.480 --> 01:06:36.995
ဒါပေမယ့် အဓိပ္ပါယ်လွဲသွားတယ်။

563
01:06:37.040 --> 01:06:42.398
အဓိပ္ပါယ်ကို ချဉ်းကပ်ပါ။

564
01:06:42.440 --> 01:06:48.117
အတွေ့အကြုံကို ပြန်လည်ရယူသည်။
ပုံစံမတူဘူး။

565
01:06:49.160 --> 01:06:53.711
ဘာအဓိပ္ပါယ်မှမကျော်ဘူး။

566
01:06:53.760 --> 01:06:59.517
ပျော်ရွှင်မှုကို ပေးစွမ်းနိုင်ပါတယ်။

567
01:07:00.560 --> 01:07:04.758
အတိတ်အတွေ့အကြုံ

568
01:07:04.800 --> 01:07:08.634
Revived in the meaning

569
01:07:08.680 --> 01:07:11.990
အတွေ့အကြုံ မဟုတ်လား။

570
01:07:12.040 --> 01:07:15.953
တစ်ဘဝတည်းအတွက်

571
01:07:16,000 --> 01:07:23.588
ဒါပေမယ့် မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ

572
01:07:28,000 --> 01:07:31.390
မေ့နေတာမဟုတ်ဘူး။

573
01:07:32.440 --> 01:07:34.396
တစ်ခုခုပေါ့။

574
01:07:34.440 --> 01:07:40.197
တော်တော်ကို မတတ်နိုင်လောက်ဘူး။

575
01:07:57.440 --> 01:08:00.159
လရောင်

576
01:08:00.200 --> 01:08:04.637
မင်းမျက်နှာကို လရောင်ဘက်လှည့်လိုက်ပါ။

577
01:08:04.680 --> 01:08:08.593
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်က မင်းကို ဦးဆောင်ပါစေ။

578
01:08:09.640 --> 01:08:13.952
ဖွင့်ပါ၊ ဝင်ပါ။

579
01:08:15,000 --> 01:08:17.798
အဲဒီမှာ တွေ့ရင်

580
01:08:17.840 --> 01:08:23.233
ပျော်ရွှင်ခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

581
01:08:24.280 --> 01:08:28.034
ပြီးတော့ ဘဝသစ်တစ်ခု

582
01:08:29.080 --> 01:08:30.354
စတင်ပါမည်။

583
01:08:30.400 --> 01:08:32.868
လရောင်

584
01:08:32.920 --> 01:08:37.391
မင်းမျက်နှာကို လရောင်ဘက်လှည့်လိုက်ပါ။

585
01:08:37.440 --> 01:08:42.275
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်က မင်းကို ဦးဆောင်ပါစေ။

586
01:08:42.320 --> 01:08:46.916
ဖွင့်ပါ၊ ဝင်ပါ။

587
01:08:47.960 --> 01:08:51.032
အဲဒီမှာ တွေ့ရင်

588
01:08:51.080 --> 01:08:56.598
ပျော်ရွှင်ခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

589
01:08:56.640 --> 01:09:00.474
ပြီးတော့ ဘဝသစ်တစ်ခု

590
01:09:01.520 --> 01:09:05.354
စတင်ပါမည်။

591
01:10:15.120 --> 01:10:20.069
Gus က ကြောင်ပါ။
ပြဇာတ်ရုံတံခါးမှာ

592
01:10:21.120 --> 01:10:26.478
သူ့နာမည်က ငါရသင့်သလောက်ပဲ။
အရင်က ပြောဖူးတယ်။

593
01:10:26.520 --> 01:10:29.592
တကယ်က ကညွတ်

594
01:10:29.640 --> 01:10:33.269
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အသံထွက်ဖို့ ရှုပ်ပွနေတယ်။

595
01:10:33.320 --> 01:10:38.553
ငါတို့က သူ့ကို Gus လို့ခေါ်လေ့ရှိပါတယ်။

596
01:10:39.600 --> 01:10:44.799
သူ့အင်္ကျီက အရမ်းမိုက်တယ်။
သူသည် လူယုတ်မာကဲ့သို့ ပိန်လှီသည်။

597
01:10:44.840 --> 01:10:50.870
ပြီးတော့ လက်ခြေသေတယ်။
အဲဒါက သူ့ခြေသည်းတွေကို လှုပ်ခါစေတယ်။

598
01:10:50.920 --> 01:10:56.074
သို့သော် သူသည် ငယ်စဉ်ကပင်
ကြောင်တွေထဲမှာ တော်တော်ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

599
01:10:56.120 --> 01:11:03.196
ဒါပေမယ့် ကြောက်စရာတော့ မဟုတ်တော့ဘူး။
ကြွက်များ သို့မဟုတ် ကြွက်များ

600
01:11:03.240 --> 01:11:08.758
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ကြောင်မဟုတ်ဘူး။
သူသည် သူ့အချုပ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

601
01:11:08.800 --> 01:11:14.750
သူ့နာမည်က တော်တော်ကျော်ကြားပေမယ့်
သူ့ခေတ်သူ့အခါက ပြောတယ်။

602
01:11:14.800 --> 01:11:19.749
နတ်တို့လည်း မှီဝဲ၏။
သူတို့ကလပ်မှာ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ

603
01:11:19.800 --> 01:11:26.273
နောက်ကျောမှာ နေရာယူတယ်။
အိမ်နီးနားချင်း အရက်ဆိုင်

604
01:11:26.320 --> 01:11:31.474
သူက သူတို့ကို ပြန်သိမ်းရတာ ကြိုက်တယ်။
တခြားသူရှိရင် ပေးမယ်။

605
01:11:31.520 --> 01:11:36.594
ပုံတိုပတ်စများဖြင့် ရေးဆွဲထားသည်။
သူရဲ့ အသန်မာဆုံးနေ့ရက်တွေကနေ

606
01:11:36.640 --> 01:11:42.078
အကြောင်းမူကား သူသည် တစ်ချိန်က ကြယ်ပွင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။
အမြင့်ဆုံးဘွဲ့

607
01:11:42.120 --> 01:11:47.956
သူသည် Irving နှင့်သရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
သူသည် သစ်ပင်ဖြင့် ပြုမူသည်။

608
01:11:48,000 --> 01:11:53.358
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရတာကို နှစ်သက်တယ်။
ခန်းမများပေါ်တွင် သူ၏အောင်မြင်မှု

609
01:11:53.400 --> 01:11:56.597
တစ်ချိန်က သူ့ကို ပြခန်းက ဘယ်မှာပေးလဲ။

610
01:11:56.640 --> 01:12:00.155
ကြောင်ခုနစ်ကောင်ခေါ်တယ်။

611
01:12:00.200 --> 01:12:04.352
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ဖန်တီးမှုပါပဲ။

612
01:12:04.400 --> 01:12:08.712
သူကြိုက်သလိုပြော

613
01:12:08.760 --> 01:12:12.355
Firefrorefiddle ဖြစ်ခဲ့သည်။

614
01:12:12.400 --> 01:12:17.190
Fell of the Fiend

615
01:12:26.360 --> 01:12:29.830
ငါ့ခေတ်မှာ ကစားဖူးတယ်။

616
01:12:30.880 --> 01:12:33.678
ဖြစ်နိုင်တဲ့အပိုင်းတိုင်း

617
01:12:34.840 --> 01:12:40.392
ခုနစ်ဆယ်ကို သိဖူးတယ်။
စိတ်နှလုံးဖြင့် ဟောပြောခြင်း။

618
01:12:41.440 --> 01:12:44.318
ကျွန်တော် backchat ကို အချိန်တိုအတွင်း ရေးချင်ပါတယ်။

619
01:12:45.360 --> 01:12:47.749
ကိတ်ချနည်းကို ငါသိတယ်။

620
01:12:48.760 --> 01:12:53.675
ပြီးတော့ ကြောင်ကို ဘယ်လို ထားရမလဲ သိတယ်။
အိတ်ထဲက

621
01:12:54.760 --> 01:13:00.471
ဘယ်လိုပြုမူရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
ငါ့ကျောနှင့်ငါ့အမြီးနှင့်အတူ

622
01:13:01.520 --> 01:13:06.640
အစမ်းလေ့ကျင့်ချိန် တစ်နာရီနှင့်
ငါဘယ်တော့မှမအောင်မြင်နိုင်ဘူး။

623
01:13:07.360 --> 01:13:12.878
ပျော့ပျောင်းစေမယ့် အသံကို လိုချင်ပါတယ်။
စိတ်နှလုံးအခက်ဆုံး

624
01:13:12.920 --> 01:13:18.631
ငါ ဦးဆောင်မှာလား။
ဒါမှမဟုတ် ဇာတ်ကောင် အပိုင်းတွေမှာ ပါပါတယ်။

625
01:13:19.800 --> 01:13:25.750
ကျွန်တော် ကုတင်ဘေးမှာ ထိုင်ပြီးပြီ။
သနားစရာ Nell လေးပါ။

626
01:13:25.800 --> 01:13:30.590
ညမထွက်ရအမိန့် ထွက်လာချိန်
ပြီးတော့ ခေါင်းလောင်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

627
01:13:30.640 --> 01:13:35.236
အခွံခွာရာသီ
ငါဘယ်တော့မှ ပြားပြားမသွားဘူး။

628
01:13:35.280 --> 01:13:40.513
ပြီးတော့ တစ်ခါက လေ့လာဖူးတယ်။
Dick Whittington ၏ကြောင်

629
01:13:41.560 --> 01:13:44.552
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ဖန်တီးမှုပါ။

630
01:13:45.200 --> 01:13:47.953
သမိုင်းကြောင်းအတိုင်း ပြောပြမယ်။

631
01:13:49,000 --> 01:13:52.629
Firefrorefiddle ဖြစ်ခဲ့သည်။

632
01:13:53.680 --> 01:13:57.719
Fell of the Fiend

633
01:14:00.680 --> 01:14:04.912
နောက်တော့ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကိုပေးမယ်။
ဂျင်း သွားတစ်ချောင်း

634
01:14:04.960 --> 01:14:09.112
တစ်ချိန်က သူဘယ်လိုကစားခဲ့တယ်ဆိုတာ ပြောပြလိမ့်မယ်။
East Lynne ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု

635
01:14:09.160 --> 01:14:13.870
ရှိတ်စပီးယား ဖျော်ဖြေပွဲမှာ
တစ်ချိန်က သူလမ်းလျှောက်တယ်။

636
01:14:13.920 --> 01:14:19.552
မင်းသားတချို့က အကြံပြုလိုက်တာ
ကြောင်တစ်ကောင်လိုသည်။

637
01:14:19.600 --> 01:14:24.549
ပြီးတော့ ဒီကြောင်တွေကို ငါပြောတာ
လေ့ကျင့်မပေးဘူး။

638
01:14:24.600 --> 01:14:30.596
ငါတို့လက်ထက်တုန်းကအတိုင်းပဲ။
ဗစ်တိုးရီးယား နန်းတက်ချိန်

639
01:14:30.640 --> 01:14:35.350
ဘယ်တော့မှ မတူးကြဘူး။
In a regular troupe

640
01:14:35.400 --> 01:14:40.554
ပြီးတော့ သူတို့က ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
ကြိုးဝိုင်းကနေ ခုန်ချဖို့ပဲ။

641
01:14:40.600 --> 01:14:45.993
ပြီးတော့ သူက သူ့ကိုယ်သူ ကုတ်ခြစ်သလို ပြောတယ်။
သူ့ခြေသည်းတွေနဲ့

642
01:14:46.040 --> 01:14:52.354
အင်း ပြဇာတ်က သေချာတယ်။
အဲဒါက ဘာလဲ။

643
01:14:53.200 --> 01:14:58.069
ဤခေတ်မီထုတ်လုပ်ရေး
အားလုံးက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

644
01:14:58.960 --> 01:15:04.557
ဒါပေမယ့် ညီမျှဖို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ကြားရတာတွေကနေ ပြောပြတယ်။

645
01:15:05.800 --> 01:15:09.554
အဲဒီအခိုက်အတန့်လေးပေါ့။

646
01:15:10.360 --> 01:15:14.319
သမိုင်းရေးတုန်းကပေါ့။

647
01:15:14.360 --> 01:15:20.117
Firefrorefiddle အဖြစ်

648
01:15:20.160 --> 01:15:24.472
ပြုတ်ကျခြင်း၏ရန်သူ...

649
01:15:25.480 --> 01:15:28.040
(ဂီတမှိန်သွား၊ တစ္ဆေလေ)

650
01:15:49.200 --> 01:15:53.671
ဤခေတ်မီထုတ်လုပ်ရေး

651
01:15:53.720 --> 01:15:57.030
အားလုံးက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

652
01:15:58.320 --> 01:16:01.949
ဒါပေမယ့် ညီမျှဖို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။

653
01:16:02.000 --> 01:16:04.958
ကြားရတာတွေကနေ ပြောပြတယ်။

654
01:16:06.800 --> 01:16:11.157
အဲဒီအခိုက်အတန့်လေးပေါ့။

655
01:16:11.200 --> 01:16:13.873
ငါလုပ်တုန်းက...

656
01:16:39.960 --> 01:16:44.476
Skimbleshanks
မီးရထားကြောင်

657
01:16:44.520 --> 01:16:48.991
မီးရထား၏ ကြောင်

658
01:16:50.040 --> 01:16:53.112
လိုင်းပေါ်မှ အသံတိုးတိုးလေး ထွက်လာသည်။
ဆယ့်တစ်နာရီ သုံးဆယ့်ကိုး

659
01:16:53.160 --> 01:16:56.277
Night Mail က ဘယ်အချိန်လဲ။
ထွက်ခွာရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

660
01:16:56.320 --> 01:16:59.517
Skimble လို့ပြောရင် Skimble ဘယ်မှာလဲ
သူသည် လက်စွပ်ကို လိုက်ရှာရန် သွားလေသလား။

661
01:16:59.560 --> 01:17:02.552
သူ့ကိုရှာရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် ရထားမစနိုင်ဘူး။

662
01:17:02.600 --> 01:17:06.036
အစောင့်အပေါင်း၊
ပြီးတော့ စာရေးဆရာမရဲ့ သမီးတွေ

663
01:17:06.080 --> 01:17:09.117
အနိမ့်အမြင့် ရှာရလိမ့်မယ်။

664
01:17:09.160 --> 01:17:12.550
"Skimble၊ Skimble ဘယ်မှာလဲ။
မသိရင် သူက အရမ်းသွက်တယ်။

665
01:17:12.600 --> 01:17:15.512
"ဒါဆို Night Mail က မထွက်နိုင်ဘူး"

666
01:17:15.560 --> 01:17:18.518
ဆယ့်လေးဆယ့်နှစ်နာရီ
အချက်ပြတာ ကြာပြီ

667
01:17:18.560 --> 01:17:21.757
ပြီးတော့ ခရီးသည်တွေ
အားလုံးက ယောက်ျားကို ရူးနေကြတာ

668
01:17:21.800 --> 01:17:24.951
အဲဒီအခါကျရင် ငါပေါ်လာမယ်။
ပြီးတော့ နောက်ဖေးမှာ ရေဆော့တယ်။

669
01:17:25,000 --> 01:17:29.596
ခရီးဆောင်အိတ်ထဲမှာ အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

670
01:17:29.640 --> 01:17:33.315
နောက်တော့ မီးတစ်ချက် ပေးလိုက်တယ်။
သူ့မျက်လုံးစိမ်းစိမ်းစိမ်း

671
01:17:33.360 --> 01:17:36.238
ပြီးတော့ အချက်ပြမှုက ရှင်းသွားတယ်။

672
01:17:36.360 --> 01:17:39.397
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
မြောက်ပိုင်းအတွက်

673
01:17:39.440 --> 01:17:41.431
မြောက်ကမ္ဘာခြမ်း

674
01:17:41.480 --> 01:17:46.110
မီးရထားကြောင်ကို Skimbleshanks

675
01:17:46.160 --> 01:17:51.280
မီးရထား၏ ကြောင်

676
01:17:51.320 --> 01:17:55.029
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ပြောလို့ရတယ်။
ငါက တာဝန်ခံခဲ့တာ

677
01:17:55.080 --> 01:17:57.753
Sleeping Car Express ၏

678
01:17:57.800 --> 01:18:01.475
ဒရိုင်ဘာနှင့် အစောင့်များထံမှ သိရသည်။
ဖဲရိုက်သမားတွေအတွက်

679
01:18:01.520 --> 01:18:04.159
ငါသူတို့အားလုံးကို ကြီးကြပ်ပေးမယ်။
အနည်းအများ

680
01:18:04.200 --> 01:18:07.556
စင်္ကြံအောက်ကို သူ လျှောက်သွားသည်။
ပြီးတော့ မျက်နှာအားလုံးကို စစ်ဆေးတယ်။

681
01:18:07.600 --> 01:18:10.433
ခရီးသွားများ၏
ပထမနှင့်တတိယတွင်

682
01:18:10.480 --> 01:18:13.836
ထိန်းချုပ်မှုကို ချမှတ်တော်မူသည်။
ပုံမှန်လှည့်ကင်းဖြင့်

683
01:18:13.880 --> 01:18:17.111
သူချက်ချင်းသိမှာပါ။
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်

684
01:18:17.160 --> 01:18:20.232
မျက်တောင်မခတ်ဘဲ သင့်ကို စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလည်း သူမြင်တယ်။

685
01:18:20.280 --> 01:18:23.033
သေချာပါတယ်။
အဲဒါကို သူသဘောမတူဘူး။

686
01:18:23.080 --> 01:18:26.470
ရယ်ရယ်မောမောနှင့် အဓိကရုဏ်း
အဲဒီတော့ အဲဒီလူက အရမ်းတိတ်ဆိတ်သွားတယ်။

687
01:18:26.520 --> 01:18:30.718
Skimble တုန်းကပေါ့။
ရွေ့လျားမှုအပေါ်

688
01:18:30.800 --> 01:18:34.679
နောက်ပြောင်မှုများ မကစားနိုင်ပါ။
Skimbleshanks နှင့်

689
01:18:34.720 --> 01:18:38.156
သူသည် လျစ်လျူမရှုနိုင်သော ကြောင်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

690
01:18:38.200 --> 01:18:40.953
ဒီတော့ ဘာမှမမှားပါဘူး။
Northern Mail တွင်

691
01:18:41,000 --> 01:18:43.594
Skimbleshanks သင်္ဘောပေါ်ရှိစဉ်

692
01:18:46.200 --> 01:18:49.112
အလွန်နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူတို့ တွင်းငယ်ကို တွေ့သောအခါ၊

693
01:18:49.160 --> 01:18:52.072
သူတို့နာမည်နဲ့
တံခါးမှာ ရေးထားတယ်။

694
01:18:52.120 --> 01:18:55.157
ပြီးတော့ အိပ်စင်က အရမ်းသပ်ရပ်တယ်။
အသစ်ခေါက်ထားသောစာရွက်နှင့်

695
01:18:55.200 --> 01:18:58.237
အမှုန်အမွှားတွေ မဟုတ်ဘူး။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ

696
01:18:58.280 --> 01:19:01.431
အလင်းရောင် အမျိုးမျိုး ရှိခဲ့တယ်။
အမှောင် သို့မဟုတ် တောက်ပစေနိုင်သည်။

697
01:19:01.480 --> 01:19:04.836
ပြီးတော့ သင်လှည့်နိုင်တဲ့ ခလုတ်တစ်ခု
လေညင်းခံရန်

698
01:19:04.880 --> 01:19:07.917
ပြီးတော့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အင်တုံလေးပါ။
မျက်နှာကို ဆေးကြောရမယ်။

699
01:19:07.960 --> 01:19:11.475
နှင့် crank ကိုပိတ်ရန်
ပြတင်းပေါက်က နှာချေသင့်တယ်။

700
01:19:11.520 --> 01:19:14.353
ထို့နောက် အစောင့်က ယဉ်ကျေးစွာ ကြည့်နေလေသည်။
ပြီးတော့ မင်းကို အရမ်းတောက်ပြောင်ခိုင်းမယ်။

701
01:19:14.400 --> 01:19:16.789
မနက်ခင်းလက်ဖက်ရည်ကြိုက်လား။
အားနည်းလား သန်မာလား?

702
01:19:16.840 --> 01:19:20.879
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့နောက်မှာ ရှိနေတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို သတိပေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

703
01:19:20.920 --> 01:19:25.198
Skimble အတွက်တော့ ခွင့်မပြုပါဘူး။
ဘာမဆို မှားသွားပါပြီ။

704
01:19:25.240 --> 01:19:28.710
အတွင်းသို့ တိုးဝင်သွားသောအခါ
သူတို့၏ သာယာသော အိပ်စင်များ

705
01:19:28.760 --> 01:19:31.593
ပြီးတော့ ကောင်တာကို ဆွဲချလိုက်တယ်။

706
01:19:31.640 --> 01:19:35.349
ဆင်ခြင်သင့်တယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

707
01:19:35.400 --> 01:19:38.153
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိဖို့ပါ။
ကြွက်တွေ ဒုက္ခရောက်မယ်။

708
01:19:38.200 --> 01:19:41.431
အားလုံးကို ထားခဲ့မယ်။
မီးရထားကြောင်ဆီသို့

709
01:19:41.480 --> 01:19:44.233
မီးရထား၏ ကြောင်

710
01:19:44.280 --> 01:19:48.478
မီးရထားကြောင်ကို Skimbleshanks

711
01:19:49.320 --> 01:19:53.871
မီးရထား၏ ကြောင်

712
01:19:54.760 --> 01:19:58.833
မီးရထားကြောင်ကို Skimbleshanks

713
01:19:59.400 --> 01:20:03.837
မီးရထား၏ ကြောင်

714
01:20:04.560 --> 01:20:07.597
ညဉ့်ယံ၌
အမြဲတမ်း လန်းဆန်းတောက်ပနေခဲ့တယ်။

715
01:20:07.640 --> 01:20:10.871
ခဏခဏ
ငါ့မှာ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်ရှိတယ်။

716
01:20:10.920 --> 01:20:14.356
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် Scotch တစ်စက်နှင့်အတူ
ငါစောင့်နေတုန်းက

717
01:20:14.400 --> 01:20:17.392
ဤနေရာ၌သာ ရပ်တန့်နေ၏။
လှေးဖမ်းရန်

718
01:20:17.440 --> 01:20:20.318
Crewe မှာ သူတို့ မြန်မြန် အိပ်ပျော်သွားတယ်။
ဒါကြောင့် သူတို့ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ကြဘူး။

719
01:20:20.360 --> 01:20:23.636
အဲဒါ ငါလမ်းလျှောက်တယ်။
ဘူတာ အတက်အဆင်း

720
01:20:23.680 --> 01:20:26.911
သူတို့ တချိန်လုံး အိပ်ပျော်နေကြသည်
Carlisle မှာ အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

721
01:20:26.960 --> 01:20:29.679
ဘူတာရုံမှူးနဲ့တွေ့တယ်။
ကြည်နူးစွာဖြင့်

722
01:20:29.720 --> 01:20:33.315
သူတို့က Dumfries မှာ ငါ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။
ရဲခေါ်ရင်

723
01:20:33.360 --> 01:20:36.352
တစ်ခုခုရှိခဲ့လျှင်
သူတို့အကြောင်း သိသင့်တယ်။

724
01:20:36.400 --> 01:20:39.756
Gallowgate သို့ ရောက်သောအခါ
အဲဒီမှာ သူတို့စောင့်စရာမလိုဘူး။

725
01:20:39.800 --> 01:20:45.875
Skimbleshanks က သူတို့ကို ကူညီပါလိမ့်မယ်။
ရုန်းထွက်ရန်

726
01:20:53.040 --> 01:20:56.635
ပြီးတော့ သူ

727
01:20:56.680 --> 01:21:00.036
လှိုင်းတစ်ခုပေးသည်။
သူ၏ရှည်လျားသောအညိုရောင်အမြီး

728
01:21:00.080 --> 01:21:02.913
ပြန်တွေ့မယ် လို့ ပြောတယ်။

729
01:21:02.960 --> 01:21:06.111
မလွဲမသွေ ဆုံတွေ့မည်။
ညသန်းခေါင်စာတိုက်ပေါ်မှာ

730
01:21:06.160 --> 01:21:09.232
မီးရထား၏ ကြောင်

731
01:21:21.400 --> 01:21:27.589
မီးရထား၏ကြောင်

732
01:21:27.640 --> 01:21:32.794
ရထား

733
01:21:33.040 --> 01:21:34.837
(ဆောင့်ချက်ရိုက်)

734
01:21:41.000 --> 01:21:42.718
(မိုက်မဲ ရယ်မောခြင်း)

735
01:21:46.360 --> 01:21:48.078
(ပျက်)

736
01:21:48.120 --> 01:21:49.838
Macavity

737
01:21:57.280 --> 01:21:58.713
(ရယ်လျက်)

738
01:22:45.800 --> 01:22:48.519
Macavity သည် ဆန်းကြယ်သောကြောင်ဖြစ်သည်။

739
01:22:48.560 --> 01:22:51.393
သူ့ကို Hidden Paw လို့ခေါ်တယ်။

740
01:22:51.440 --> 01:22:54.432
အကြောင်းမူကား၊ သူသည် ရာဇဝတ်ကောင်ကြီးဖြစ်၏။

741
01:22:54.480 --> 01:22:56.835
ဥပဒေကို ဘယ်သူ ဖီဆန်နိုင်မလဲ။

742
01:22:56.880 --> 01:23:00.190
သူသည် လူမိုက်ဖြစ်သည်။
စကော့တလန်ယာဒ်

743
01:23:00.240 --> 01:23:02.674
The Flying Squad ၏ စိတ်ပျက်အားငယ်မှု

744
01:23:02.720 --> 01:23:05.792
ရောက်သွားတဲ့အတွက်
မှုခင်းမြင်ကွင်း

745
01:23:05.840 --> 01:23:07.910
Macavity မရှိဘူး!

746
01:23:31.920 --> 01:23:37.597
Macavity၊ Macavity
Macavity နဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး။

747
01:23:37.640 --> 01:23:40.632
သူသည် လူသားတိုင်းကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။

748
01:23:40.680 --> 01:23:43.114
ဆွဲငင်အား နိယာမကို ချိုးဖျက်တော်မူသည်။

749
01:23:43.160 --> 01:23:46.118
သူ၏ ခွန်အားများ

750
01:23:46.160 --> 01:23:48.754
ဖာကီ စိုက်ကြည့်မယ်။

751
01:23:48.800 --> 01:23:52.270
လက်လှမ်းမှီရာ
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ

752
01:23:52.320 --> 01:23:54.197
Macavity မရှိဘူး

753
01:23:54.240 --> 01:23:57.915
မြေအောက်ခန်းမှာ သူ့ကိုရှာနိုင်တယ်။

754
01:23:57.960 --> 01:24:04.752
လေထဲမှာ မျှော်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။

755
01:24:06.680 --> 01:24:12.630
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို တစ်ကြိမ်ထပ်ပြောမယ်။
Macavity မရှိဘူး!

756
01:24:12.680 --> 01:24:15.194
Macavity သည် ဂျင်းကြောင်ဖြစ်သည်။

757
01:24:15.240 --> 01:24:17.913
သူက အရမ်းပိန်တယ်။

758
01:24:17.960 --> 01:24:20.838
သူ့ကိုမြင်ရင် သိလိမ့်မယ်။

759
01:24:20.880 --> 01:24:23.838
အကြောင်းမူကား၊ သူ့မျက်စိသည် တိမ်မြုပ်နေ၏။

760
01:24:23.880 --> 01:24:26.917
သူ့မျက်ခုံးသည် လေးနက်သည်။
အတွေးဖြင့် စီတန်းထားသည်။

761
01:24:26.960 --> 01:24:29.997
သူ့ခေါင်းသည် အလွန်အမင်း မြုပ်နေသည်။

762
01:24:30.040 --> 01:24:32.600
သူ့အင်္ကျီက ဖုန်တွေ ဖုန်တွေကျနေတယ်။

763
01:24:32.640 --> 01:24:35.313
သူ့ပါးသိုင်းမွှေးတွေကို မဖြီး

764
01:24:35.360 --> 01:24:38.557
သူသည် ခေါင်းကို တစ်ဖက်သို့ လွှဲလိုက်သည်။

765
01:24:38.600 --> 01:24:41.194
မြွေလို လှုပ်ရှားမှုတွေနဲ့

766
01:24:41.240 --> 01:24:44.073
သူ တစ်ဝက်လောက် အိပ်ပျော်နေပြီလို့ မင်းထင်တဲ့အခါ

767
01:24:44.120 --> 01:24:47.032
သူက အမြဲတမ်း လန့်နိုးတယ်။

768
01:24:47.080 --> 01:24:52.871
Macavity၊ Macavity
Macavity နဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး။

769
01:24:52.920 --> 01:24:55.957
အကြောင်းမူကား၊ သူသည် ကြောင်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော အကောင်ဖြစ်သည်။

770
01:24:56,000 --> 01:24:58.389
ဒုစရိုက်ကောင်

771
01:24:58.440 --> 01:25:01.477
လမ်းဘေးမှာ သူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

772
01:25:01.520 --> 01:25:04.318
ရင်ပြင်မှာ သူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

773
01:25:04.360 --> 01:25:10.196
ဒါပေမဲ့ ရာဇဝတ်မှုတစ်ခုကို ဖော်ထုတ်လိုက်တဲ့အခါ
အဲဒီအခါ Macavity မှာ မရှိပါဘူး။

774
01:25:10.240 --> 01:25:16.349
အပြင်ပန်းက လေးစားစရာကောင်းတယ်။

775
01:25:16.400 --> 01:25:19.756
ကတ်တွေကို လိမ်နေတာ ငါသိတယ်။

776
01:25:21.480 --> 01:25:26.270
ပြီးတော့ သူ့ခြေရာတွေကို မတွေ့ဘူး။

777
01:25:26.320 --> 01:25:31.997
Scotland Yard ၏ မည်သည့်ဖိုင်များ

778
01:25:33.440 --> 01:25:36.238
ကြောင်အိမ်က လုယက်လိုက်တာ

779
01:25:36.280 --> 01:25:38.874
ဒါမှမဟုတ် ရတနာကိစ္စက ရိုင်ဖယ်

780
01:25:38.920 --> 01:25:41.593
ဒါမှမဟုတ် နို့ပျောက်နေတဲ့အခါ

781
01:25:41.640 --> 01:25:44.837
ဒါမှမဟုတ် တခြား Peke ရဲ့ အချုပ်အနှောင်ခံထားရတယ်။

782
01:25:44.880 --> 01:25:48.190
ဒါမှမဟုတ် ဖန်လုံအိမ် ဖန်ခွက် ကွဲသွားသလား

783
01:25:48.840 --> 01:25:52.389
ပြီးခဲ့သော ကလံများကို ပြုပြင်သည်။

784
01:25:52.440 --> 01:25:57.912
အဲဒီမှာ အံ့ဩစရာကြီး
Macavity မရှိဘူး!

785
01:26:00.960 --> 01:26:06.512
Macavity၊ Macavity
Macavity နဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး။

786
01:26:06.560 --> 01:26:08.994
တစ်ခါမှ ကြောင်တစ်ကောင်မှ မရှိခဲ့ဘူး။

787
01:26:09.040 --> 01:26:12.430
ထိုသို့သော လှည့်စားမှုနှင့် နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုတို့ကြောင့် ဖြစ်သည်။

788
01:26:12.480 --> 01:26:15.119
သူ့မှာ အလီဘီ အမြဲရှိတယ်။

789
01:26:15.160 --> 01:26:18.470
နှမြောဖို့ တစ်ချက်၊

790
01:26:18.520 --> 01:26:23.469
ဘယ်အချိန်ပဲဖြစ်ဖြစ် အကျင့်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။
Macavity မှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။

791
01:26:23.520 --> 01:26:26.193
ကြောင်တွေ အားလုံးကို ပြောကြတယ်။

792
01:26:26.240 --> 01:26:29.550
ဆိုးသွမ်းသော အကျင့်ကို လူသိများသည်။

793
01:26:29.600 --> 01:26:32.672
ကျွန်တော် Mungojerrie ကို ပြောတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

794
01:26:32.720 --> 01:26:35.632
ငါ Griddlebone ကို ပြောတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

795
01:26:35.680 --> 01:26:38.035
အေးဂျင့်တွေထက် ဘာမှ မပိုဘူး။

796
01:26:38.080 --> 01:26:40.878
တချိန်လုံး ကြောင်သူအတွက်

797
01:26:40.920 --> 01:26:44.310
စစ်ဆင်ရေးများကိုသာ ထိန်းချုပ်သည်။

798
01:26:44.360 --> 01:26:47.272
ရာဇဝတ်မှု၏နပိုလီယံ။

799
01:26:52.960 --> 01:26:58.830
Macavity၊ Macavity
Macavity နဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး။

800
01:26:58.880 --> 01:27:01.758
သူသည် ကြောင်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော မြွေတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

801
01:27:01.800 --> 01:27:04.234
ဒုစရိုက်ကောင်

802
01:27:04.280 --> 01:27:06.840
လမ်းဘေးမှာ သူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

803
01:27:06.880 --> 01:27:10.316
ရင်ပြင်မှာ သူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

804
01:27:10.360 --> 01:27:15.878
ဒါပေမဲ့ ရာဇဝတ်မှုတစ်ခုကို ဖော်ထုတ်လိုက်တဲ့အခါ
ထို့နောက် Macavity

805
01:27:15.920 --> 01:27:18.309
Macavity

806
01:27:18.920 --> 01:27:20.433
Macavity

807
01:27:22.120 --> 01:27:25.032
Macavity

808
01:27:30.960 --> 01:27:36.159
ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုကို တွေ့ရှိသောအခါ
အဲဒီအခါ Macavity မှာ မရှိပါဘူး။

809
01:27:36.720 --> 01:27:37.994
(ဂီတ ရုတ်​တရက်​ ရပ်​သွားသည်​)

810
01:27:44,000 --> 01:27:46.195
(မိုက်မဲ ရယ်မောခြင်း)

811
01:28:34.240 --> 01:28:36.515
(ကြောင်) Macavity

812
01:30:34.480 --> 01:30:37.392
(ကြောင်တိုးတိုး) Macavity မရှိဘူး

813
01:30:59.760 --> 01:31:02.752
ငါတို့ရှာရမယ်။

814
01:31:02.800 --> 01:31:08.636
တရားဟောရာဟောင်း

815
01:31:10.760 --> 01:31:14.309
မေးသင့်တယ်။
မှော်ဆန်တဲ့ Mr Mistoffelees

816
01:31:14.360 --> 01:31:19.388
မူရင်း Conjuring Cat
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သံသယဖြစ်စရာမရှိပါဘူး။

817
01:31:19.440 --> 01:31:24.833
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
မထီမဲ့မြင်မပြုနှင့်

818
01:31:24.880 --> 01:31:29.271
သူ့တီထွင်မှုအားလုံး
သူ့ကိုယ်ပေါ်က လင်းနို့တွေ

819
01:31:30.200 --> 01:31:34.876
မြို့ကြီးပြကြီးမှာ ဒီလိုကြောင် မရှိဘူး။
မူပိုင်ခွင့်အားလုံးကို လက်ဝါးကြီးအုပ်ထားသူဖြစ်သည်။

820
01:31:34.920 --> 01:31:39.596
အံ့အားသင့်စရာ ထင်ယောင်ထင်မှားများကို လုပ်ဆောင်ခြင်းအတွက်

821
01:31:39.640 --> 01:31:44.839
ပြီးတော့ ထူးဆန်းတဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေ ဖန်တီးတယ်။

822
01:31:45.720 --> 01:31:49.998
အကြီးမြတ်ဆုံးမှော်ဆရာ
သင်ယူစရာတစ်ခုရှိတယ်။

823
01:31:50.040 --> 01:31:54.909
Mr Mistoffelees ထံမှ
Conjuring အလှည့်

824
01:31:55.960 --> 01:31:57.916
ငါတို့ရှိသမျှသည်ပြော

825
01:31:57.960 --> 01:32:03.876
အိုး! အင်း ငါဘယ်တော့မှ
ဒီလောက် လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ကြောင်တစ်ကောင် ရှိပါသလား။

826
01:32:03.920 --> 01:32:08.436
မှော်ဆန်တဲ့ Mr Mistoffelees ပါ။

827
01:32:09.760 --> 01:32:12.274
ဆိတ်ငြိမ်တယ်၊ ငယ်တယ်၊
သူက လူမည်း

828
01:32:12.320 --> 01:32:15.437
သူ့နားကနေ
အမြီးဖျားအထိ

829
01:32:15.480 --> 01:32:18.677
ပုတ်ခတ်နိုင်သည်။
အသေးငယ်ဆုံးသော အက်ကွဲကြောင်းမှတဆင့်

830
01:32:18.720 --> 01:32:21.280
အကျဉ်းဆုံးရထားလမ်းပေါ်တွင် သူ လျှောက်နိုင်သည်။

831
01:32:21.320 --> 01:32:24.198
အထုပ်ထဲမှ မည်သည့်ကတ်ကိုမဆို ရွေးနိုင်သည်။

832
01:32:24.240 --> 01:32:27.357
သူက အန်စာတုံးနဲ့ ထပ်တူ လိမ္မာတယ်။

833
01:32:27.400 --> 01:32:30.153
သူက မင်းကို အမြဲတမ်း လှည့်စားနေတယ်။
ယုံကြည်ခြင်းသို့

834
01:32:30.200 --> 01:32:33.033
ကြွက်တွေကိုပဲ လိုက်ရှာနေတာ

835
01:32:33.080 --> 01:32:35.594
ဖော့ဖြင့် လှည့်စားနိုင်သည်။

836
01:32:35.640 --> 01:32:39.110
ဒါမှမဟုတ် ဇွန်းနဲ့ ငါးပိနည်းနည်း

837
01:32:39.160 --> 01:32:41.355
ဓား သို့မဟုတ် ခက်ရင်းခွကို ရှာလျှင်

838
01:32:41.400 --> 01:32:44.392
မင်းထင်လား။
နေရာမှားရုံမျှသာဖြစ်သည်။

839
01:32:44.440 --> 01:32:48.991
ခဏလေး မြင်ဖူးတယ်။
ဒါပေမယ့် ပြီးသွားပြီ

840
01:32:49.040 --> 01:32:54.876
ဒါပေမယ့် နောက်အပတ်မှာ တွေ့မယ်။
မြက်ခင်းပြင်ပေါ်တွင် လှဲနေသည်။

841
01:32:54.920 --> 01:32:57.115
ငါတို့ရှိသမျှသည်ပြော

842
01:32:57.160 --> 01:33:02.473
အိုး! အင်း ငါဘယ်တော့မှ
ဒီလောက် လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ကြောင်တစ်ကောင် ရှိပါသလား။

843
01:33:02.520 --> 01:33:08.755
မှော်ဆန်တဲ့ Mr Mistoffelees ပါ။
ပရီစတို။

844
01:33:08.800 --> 01:33:14.477
အိုး! အင်း ငါဘယ်တော့မှ
ဒီလောက် လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ကြောင်တစ်ကောင် ရှိပါသလား။

845
01:33:14.520 --> 01:33:19.036
မှော်ဆန်တဲ့ Mr Mistoffelees ပါ။

846
01:33:20.480 --> 01:33:26.077
အိုး! အင်း ငါဘယ်တော့မှ
ဒီလောက် လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ကြောင်တစ်ကောင် ရှိပါသလား။

847
01:33:26.120 --> 01:33:30.671
မှော်ဆန်တဲ့ Mr Mistoffelees ပါ။

848
01:33:31.920 --> 01:33:34.992
သူ့အမူအရာက ဝိုးတဝါးနှင့် ဝေးကွာသည်။

849
01:33:35.040 --> 01:33:37.554
သင်ထင်ပါ့
ဘယ်သူကမှ အရှက်မရှိခဲ့ပါ။

850
01:33:37.600 --> 01:33:40.637
ဒါပေမယ့် သူ့အသံက ဖြစ်နိုင်တယ်။
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ကြားတယ်။

851
01:33:40.680 --> 01:33:43.797
မီးဖြင့် ချည်နှောင်ထားစဉ်

852
01:33:43.840 --> 01:33:46.559
ပြီးတော့ သူက တစ်ခါတစ်လေ
မီးလောင်သံကြားရတယ်။

853
01:33:46.600 --> 01:33:49.478
သူ ခေါင်မိုးပေါ် ရောက်နေတုန်း

854
01:33:49.520 --> 01:33:52.512
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့အားလုံးကြားတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က သုတ်သင်ပစ်လိုက်တယ်။

855
01:33:52.560 --> 01:33:55.233
ပြိုင်ဆိုင်မှုကင်းသော သက်သေဖြစ်သည်။

856
01:33:55.280 --> 01:33:58.238
သူ၏ အနည်းကိန်းမှော်အစွမ်းများ

857
01:33:58.280 --> 01:34:01.238
ပြီးတော့ မိသားစုကို ခေါ်ဖို့လည်း သိတယ်။

858
01:34:01.280 --> 01:34:04.477
သူသည် ပန်းခြံထဲမှ နာရီပေါင်းများစွာ ဝင်လာခဲ့သည်။

859
01:34:04.520 --> 01:34:07.034
ခန်းမထဲမှာ အိပ်ပျော်နေတုန်း

860
01:34:07.080 --> 01:34:10.959
သိပ်မကြာသေးဘူး။
ဒီကြောင်လေး

861
01:34:11,000 --> 01:34:13.673
ကြောင်ခုနစ်ကောင်ကို ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။

862
01:34:13.720 --> 01:34:18.236
ဦးထုပ်ထဲက မှန်တယ်။

863
01:34:18.280 --> 01:34:20.430
ငါတို့ရှိသမျှသည်ပြော

864
01:34:20.480 --> 01:34:26.749
အိုး! အင်း ငါဘယ်တော့မှ
ဒီလောက် လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ကြောင်တစ်ကောင် ရှိပါသလား။

865
01:34:26.800 --> 01:34:31.237
မှော်ဆန်တဲ့ Mr Mistoffelees...

866
01:34:46.760 --> 01:34:48.876
(ရယ်သံများ)

867
01:35:09.040 --> 01:35:10.712
မှော်!

868
01:35:16.360 --> 01:35:19.875
မကြာသေးမီက၊
ဒီကြောင်လေး

869
01:35:19.920 --> 01:35:22.480
ကြောင်ခုနစ်ကောင်ကို ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။

870
01:35:22.520 --> 01:35:26.672
ဦးထုပ်​ထဲက​နေ...

871
01:35:26.720 --> 01:35:28.312
(ဗုံလိပ်)

872
01:35:56,000 --> 01:35:57.752
(ဗုံလိပ်)

873
01:36:06.280 --> 01:36:08.032
(ကြောင်တွေ ဟောဟဲ)

874
01:36:10.240 --> 01:36:13.630
ငါတို့ရှိသမျှသည်ပြော

875
01:36:13.680 --> 01:36:16.956
အိုး! အင်း ငါဘယ်တော့မှ

876
01:36:17,000 --> 01:36:21.869
ဒီလောက် လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ကြောင်တစ်ကောင် ရှိပါသလား။

877
01:36:21.920 --> 01:36:28.632
မှော်ဆန်တဲ့ Mr Mistoffelees ပါ။

878
01:36:30.200 --> 01:36:35.433
အိုး! အင်း ငါဘယ်တော့မှ
ဒီလောက် လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ကြောင်တစ်ကောင် ရှိပါသလား။

879
01:36:35.480 --> 01:36:39.519
မှော်ဆန်တဲ့ Mr Mistoffelees ပါ။

880
01:36:41.080 --> 01:36:46.108
အိုး! အင်း ငါဘယ်တော့မှ
ဒီလောက် လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ကြောင်တစ်ကောင် ရှိပါသလား။

881
01:36:46.160 --> 01:36:47.832
မှော်ဆန်တဲ့ Mr Mistoffelees...

882
01:36:47.880 --> 01:36:49.791
ဆန်းကြယ်သော!

883
01:36:51.960 --> 01:36:57.159
အိုး! အင်း ငါဘယ်တော့မှ
ဒီလောက် လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ကြောင်တစ်ကောင်ရှိဖူးလား...

884
01:36:57.200 --> 01:37:00.510
မှော်! ဆန်းကြယ်သော!

885
01:37:02.880 --> 01:37:08.079
အိုး! အင်း ငါဘယ်တော့မှ
ဒီလောက် လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ကြောင်တစ်ကောင် ရှိပါသလား။

886
01:37:08.120 --> 01:37:13.433
မှော်ဆန်တဲ့ Mr Mistoffelees ပါ။

887
01:37:13.840 --> 01:37:17.276
ငါ မင်းကို မှော်ဆန်တယ်...

888
01:37:17.320 --> 01:37:21.711
အံ့ဩစရာ... Mr Mistoffelees!

889
01:37:34.600 --> 01:37:37.319
ထိန်လင်း

890
01:37:37.360 --> 01:37:41.956
နေကြာပေါ်မှ နှင်းရည်ကို ကြည့်ပါ။

891
01:37:42,000 --> 01:37:46.835
ပြီးတော့ နှင်းဆီတစ်ပွင့်

892
01:37:46.880 --> 01:37:51.795
နှင်းဆီပန်းများ ညှိုးနွမ်းသွား၏။

893
01:37:52.640 --> 01:37:55.950
နေကြာကဲ့သို့ပင်

894
01:37:56,000 --> 01:38:01.552
ငါ့မျက်နှာကို အရုဏ်တက်ဖို့ ငါတောင့်တတယ်။

895
01:38:01.600 --> 01:38:06.879
ငါစောင့်နေတယ်။

896
01:38:06.920 --> 01:38:11.710
နေ့အတွက်...

897
01:38:21.040 --> 01:38:24.669
ယခုတရားဟောရာကျမ်းဟောင်း

898
01:38:24.720 --> 01:38:27.518
မိုးမလင်းခင်လေးမှာ

899
01:38:27.560 --> 01:38:31.872
တိတ်ဆိတ်ခြင်းကနေတစ်ဆင့် မင်းခံစားရတယ်။
ဓားနဲ့ခုတ်လို့ရတယ်။

900
01:38:31.920 --> 01:38:37.870
ကြောင်ကိုကြေညာသည်။
ယခု မည်သူသည် ပြန်လည်မွေးဖွားနိုင်မည်နည်း။

901
01:38:37.920 --> 01:38:42.596
မတူတဲ့ဆီကို ပြန်လာပါ။
Jellicle ဘဝ

902
01:39:27.440 --> 01:39:30.352
ဉာဏ်

903
01:39:30.400 --> 01:39:35.269
မင်းမျက်နှာကို လရောင်ဘက်လှည့်လိုက်ပါ။

904
01:39:35.320 --> 01:39:40.348
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်က မင်းကို ဦးဆောင်ပါစေ။

905
01:39:40.400 --> 01:39:46.430
ဖွင့်ပါ၊ ဝင်ပါ။

906
01:39:46.480 --> 01:39:49.597
အဲဒီမှာ တွေ့ရင်

907
01:39:49.640 --> 01:39:55.988
ပျော်ရွှင်ခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

908
01:39:56.040 --> 01:40:00.750
ပြီးတော့ ဘဝသစ်တစ်ခု

909
01:40:00.800 --> 01:40:04.031
စတင်ပါမည်။

910
01:40:04.080 --> 01:40:07.152
ဉာဏ်

911
01:40:07.200 --> 01:40:12.149
လရောင်မှာ တစ်ယောက်တည်း

912
01:40:12.200 --> 01:40:16.990
ရှေးတုန်းက ပြုံးလို့ရတယ်။

913
01:40:17.040 --> 01:40:22.034
အဲဒီတုန်းက လှတယ်။

914
01:40:22.080 --> 01:40:25.755
ငါမှတ်မိတယ်။

915
01:40:25.800 --> 01:40:31.750
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာကို သိတဲ့အချိန်

916
01:40:32.640 --> 01:40:36.758
ဉာဏ်ရှိပါစေ။

917
01:40:37.360 --> 01:40:39.669
အသက်ရှင်ပြန်တယ်။

918
01:40:40.520 --> 01:40:47.471
မီးခိုးငွေ့တွေ တောက်လောင်နေတဲ့ နေ့ရက်တွေ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

919
01:40:47.520 --> 01:40:50.751
အေးမြသောအနံ့

920
01:40:50.800 --> 01:40:54.509
နံနက်ခင်း

921
01:40:54.560 --> 01:40:57.472
လမ်းမီးပြတ်တယ်။

922
01:40:57.520 --> 01:41:01.593
နောက်တစ်ည ပြီးသွားပါပြီ။

923
01:41:01.640 --> 01:41:04.552
နောက်တစ်ရက်

924
01:41:04.600 --> 01:41:09.833
မိုးလင်းသည်

925
01:41:10.280 --> 01:41:12.919
ထိန်လင်း

926
01:41:12.960 --> 01:41:17.238
နေထွက်တာကို စောင့်ရမယ်။

927
01:41:17.280 --> 01:41:20.272
ဘဝသစ်ကို တွေးရမယ်။

928
01:41:21.160 --> 01:41:26.109
မပေးသင့်ဘူး။

929
01:41:26.160 --> 01:41:29.391
မိုးလင်းသောအခါ

930
01:41:29.440 --> 01:41:34.275
ဒီညလည်း အမှတ်တရဖြစ်မှာပါ။

931
01:41:35.240 --> 01:41:39.518
ပြီးတော့ နေ့သစ်

932
01:41:39.560 --> 01:41:42.632
စတင်ပါမည်။

933
01:41:57.400 --> 01:42:03.714
သစ်ပင်များမှတဆင့် နေရောင်ခြည်
နွေရာသီမှာ

934
01:42:03.760 --> 01:42:09.676
အဆုံးမရှိသော ဟန်ဆောင်ခြင်း။

935
01:42:10.920 --> 01:42:16.870
ပန်းတစ်ပွင့်လိုပါပဲ။
မိုးလင်းသည်နှင့်အမျှ

936
01:42:16.920 --> 01:42:19.832
မှတ်ဉာဏ်

937
01:42:19.880 --> 01:42:24.237
နွမ်းနေသည်။

938
01:42:26.440 --> 01:42:28.954
ငါ့ကိုထိပါ။

939
01:42:29,000 --> 01:42:33.949
ငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့ အရမ်းလွယ်တယ်။

940
01:42:34,000 --> 01:42:39.393
ဉာဏ်နဲ့ တစ်ယောက်တည်း

941
01:42:39.440 --> 01:42:43.399
နေရောင်ထဲမှာ ငါ့နေ့ရက်တွေ

942
01:42:45.600 --> 01:42:48.797
ငါ့ကိုထိရင်

943
01:42:48.840 --> 01:42:54.915
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာကို သင်နားလည်ပါလိမ့်မယ်။

944
01:42:55.800 --> 01:43:02.353
ကြည့်ပါ၊ နေ့သစ်တစ်ခုပါ။

945
01:43:02.400 --> 01:43:09.636
စတင်ပါပြီ။

946
01:44:19.200 --> 01:44:24.672
အပေါ်တက်
Russell Hotel ကိုဖြတ်ပြီး

947
01:44:24.720 --> 01:44:30.431
အပေါ်သို့တက်
Heaviside Layer သို့

948
01:44:30.480 --> 01:44:35.918
အပေါ်တက်
Russell Hotel ကိုဖြတ်ပြီး

949
01:44:35.960 --> 01:44:41.830
အပေါ်သို့တက်
Heaviside Layer သို့

950
01:44:41.880 --> 01:44:46.954
အပေါ်တက်
Russell Hotel ကိုဖြတ်ပြီး

951
01:44:47.560 --> 01:44:52.634
အပေါ်သို့တက်
Heaviside Layer သို့

952
01:44:52.680 --> 01:44:58.550
အပေါ်တက်
Russell Hotel ကိုဖြတ်ပြီး

953
01:44:58.600 --> 01:45:04.197
အပေါ်သို့တက်
Heaviside Layer သို့

954
01:45:04.240 --> 01:45:09.872
အပေါ်တက်
ဂျယ်လီလမွန်းကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။

955
01:45:09.920 --> 01:45:15.392
အပေါ်သို့တက်
Heaviside Layer သို့

956
01:45:15.440 --> 01:45:21.151
အပေါ်တက်
ဂျယ်လီလမွန်းကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။

957
01:45:21.200 --> 01:45:27.958
အပေါ်သို့တက်
Heaviside Layer သို့

958
01:46:14.080 --> 01:46:20.713
ဆန်းကြယ်သော နတ်ဘုရား

959
01:46:20.760 --> 01:46:27.438
အရှက်မဲ့ မိန်းမလျာ

960
01:46:27.480 --> 01:46:33.999
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းကိုလှည့်ပတ်

961
01:46:34.040 --> 01:46:40.957
Rang vivat

962
01:46:41,000 --> 01:46:43.673
ဘဝပေးလိုက်တာ

963
01:46:43.720 --> 01:46:50.717
ထာဝရ

964
01:46:50.760 --> 01:46:54.355
ကြောင်

965
01:47:01.560 --> 01:47:06.953
မင်းကြားဖူးတယ်။
ကြောင်အမျိုးအစားပေါင်းများစွာ

966
01:47:07,000 --> 01:47:11.949
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်အမြင်ကတော့ အဲဒါပါပဲ။

967
01:47:12,000 --> 01:47:17.632
စကားပြန်မလိုသင့်ပါ။

968
01:47:17.680 --> 01:47:22.629
ကျွန်ုပ်တို့၏ စရိုက်လက္ခဏာကို နားလည်ရန်

969
01:47:22.680 --> 01:47:27.834
သင်ယူပြီးပြီ။
အမြင်ကိုယူရန်

970
01:47:27.880 --> 01:47:33.591
အဲဒီကြောင်တွေက မင်းနဲ့အရမ်းတူတယ်။

971
01:47:33.640 --> 01:47:38.395
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။
အလုပ်နှင့်ဂိမ်းများတွင်

972
01:47:38.440 --> 01:47:43.753
ပြီးတော့ ငါတို့နာမည်တွေအကြောင်း သိလာတယ်။

973
01:47:43.800 --> 01:47:48.715
ကျွန်ုပ်တို့၏အလေ့အထနှင့် ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာ၊

974
01:47:48.760 --> 01:47:51.479
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

975
01:47:51.520 --> 01:47:57.550
ကြောင်လိပ်စာလား။

976
01:47:58.680 --> 01:48:01.069
ဒီတော့ ပထမ

977
01:48:01.120 --> 01:48:05.477
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို ငါပြေးလိုက်မယ်။

978
01:48:05.520 --> 01:48:08.592
ကြောင်တစ်ကောင်ကို ပြောပါ။

979
01:48:08.640 --> 01:48:13.236
ခွေးမဟုတ်ဘူး။

980
01:48:13.280 --> 01:48:15.589
ဒီတော့ ပထမ

981
01:48:15.640 --> 01:48:20.236
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို ငါပြေးလိုက်မယ်။

982
01:48:20.280 --> 01:48:23.431
ကြောင်တစ်ကောင်ကို ပြောပါ။

983
01:48:23.480 --> 01:48:29.555
ခွေးမဟုတ်ဘူး။

984
01:48:31.320 --> 01:48:34.039
ကြောင်တွေနဲ့

985
01:48:34.080 --> 01:48:39.074
အချို့က စည်းကမ်းတစ်ခုသည် မှန်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

986
01:48:39.120 --> 01:48:43.272
မင်းရှေ့မှာ စကားမပြောနဲ့

987
01:48:43.320 --> 01:48:47.791
ဟောပြောကြသည်။

988
01:48:50.640 --> 01:48:55.714
ငါကိုယ်တိုင်က အဲဒါကို မကိုင်ဘူး။

989
01:48:55.760 --> 01:49:00.880
ကြောင်တစ်ကောင်ကို လိပ်စာပေးသင့်တယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

990
01:49:00.920 --> 01:49:06.392
ဒါပေမယ့် သူဆိုတာကို အမြဲသတိရပါ။

991
01:49:06.440 --> 01:49:13.198
ရင်းနှီးမှုကို မုန်းတယ်။

992
01:49:17.840 --> 01:49:20.070
မင်းဦးညွှတ်

993
01:49:20.120 --> 01:49:25.399
ပြီးတော့ မင်းဦးထုပ်ကို ချွတ်လိုက်တယ်။

994
01:49:25.440 --> 01:49:29.718
သူ့ကိုလိပ်စာပေး

995
01:49:29.760 --> 01:49:33.958
ဒီပုံစံ

996
01:49:34.960 --> 01:49:41.195
"အိုး ကြောင်!"

997
01:49:41.240 --> 01:49:46.439
ကြောင်က အပြစ်မတင်ခင်

998
01:49:46.480 --> 01:49:50.837
ယုံကြည်စိတ်ချရသော သူငယ်ချင်းအဖြစ် ဆက်ဆံရန်

999
01:49:50.880 --> 01:49:55.590
လေးစားမှုအမှတ်အသားလေးများ

1000
01:49:55.640 --> 01:49:59.997
မုန့်ဟင်းခါးလိုတယ်။

1001
01:50:00.040 --> 01:50:04.909
သင်ယခု ဆွမ်း ထောက်ပံ့ခြင်းငှါ၎င်း

1002
01:50:04.960 --> 01:50:09.431
အချို့သော caviar သို့မဟုတ် Strasburg Pie

1003
01:50:09.480 --> 01:50:14.076
ဟင်းရည်အိုး သို့မဟုတ် ဆော်လမွန်ငါးပိအချို့

1004
01:50:14.120 --> 01:50:18.193
သူရှိမှာသေချာတယ်။
သူ့ကိုယ်ပိုင်အရသာ

1005
01:50:18.240 --> 01:50:22.916
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကို အချိန်မီရောက်နိုင်ပါစေ။

1006
01:50:23,000 --> 01:50:25.798
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

1007
01:50:25.840 --> 01:50:31.472
သူ့နာမည်နဲ့

1008
01:50:31.520 --> 01:50:36.878
ကြောင်သည် မျှော်လင့်ခွင့်ရှိသည်။

1009
01:50:36.920 --> 01:50:41.391
အဲဒီ အထောက်အထားတွေကို လေးစားတယ်။

1010
01:50:41.440 --> 01:50:44.512
ဒီတော့ ဒါက ဒီလိုပါ။

1011
01:50:44.560 --> 01:50:48.553
ပြီးတော့ အဲဒါပါပဲ။

1012
01:50:48.600 --> 01:50:55.312
ကြောင်တစ်ကောင်ကို သင်ဘယ်လိုပြောရမလဲ

1013
01:50:55.360 --> 01:51:01.469
ကြောင်သည် မျှော်လင့်ခွင့်ရှိသည်။

1014
01:51:01.520 --> 01:51:06.355
အဲဒီ အထောက်အထားတွေကို လေးစားတယ်။

1015
01:51:06.400 --> 01:51:09.710
ဒီတော့ ဒါက ဒီလိုပါ။

1016
01:51:09.760 --> 01:51:14.072
ပြီးတော့ အဲဒါပါပဲ။

1017
01:51:14.120 --> 01:51:20.229
ပြီးတော့ မင်းလိပ်စာလည်း ရှိတယ်။

1018
01:51:20.280 --> 01:51:35.514
ကြောင်တစ်ကောင်